Mcfly translate Portuguese
130 parallel translation
Am I to understand you're still hanging around with Dr. Emmett Brown, McFly?
Quer dizer que continua a dar-se com o Dr. Emmett Brown, McFly?
And one for you, McFly.
E outro para si, McFly.
No McFly ever amounted to anything in the history of Hill Valley.
Nenhum McFly alguma vez chegou a ser alguém na história de Hill Valley.
Are you blind, McFly?
És cego, McFly?
Think, McFly.
Pensa, McFly.
Don't be so gullible, McFly.
Não sejas tão crédulo.
Okay, McFly.
Muito bem, McFly.
McFly.
McFly.
I'm talking to you, McFly, you Irish bug!
Estou a falar contigo, seu insecto irlandês!
How about my homework, McFly?
E os meus trabalhos de casa?
- You're George McFly!
- És o George McFly!
- McFly.
- McFly.
I'd like you to meet my good friend George McFly.
Gostaria que conhecesses o meu amigo, George McFly.
George McFly.
George McFly.
- George McFly?
- O George McFly?
I think you got the wrong car, McFly.
Acho que te enganaste no carro.
Just turn around, McFly, and walk away.
Dá meia volta e vai-te embora.
All right, McFly.
Muito bem.
That's George McFly.
É o George McFly.
That's George McFly?
Aquele é o George McFly?
Scram, McFly.
Pira-te.
I'm sorry, Mr. McFly.
Desculpe, Sr. McFly.
Mr. McFly! Mr. McFly, this just arrived.
Sr. McFly, isto acabou de chegar.
" Within two hours of his arrest, Martin McFly Jr.
" Duas horas depois de ser preso, Martin McFly Jr...
Hey, McFly!
McFly!
You're Marty McFly's kid, aren't you?
Tu és o filho do Marty McFly, não és?
Think, McFly, think!
Pensa, McFly, pensa!
Look, I happen to know George McFly is no longer a loser.
Por acaso sei que o George McFly é...
No, I'm not talking about George McFly.
Não estou a falar do George McFly.
Your old man, Marty McFly Sr., the man who took his life and flushed it completely down the toilet.
O teu velho, Marty McFly Sénior? O homem que pegou na sua vida e a mandou pela retrete abaixo.
And, McFly, don't go anywhere!
McFly, não saias daí!
McFly!
- McFly!
So, McFly, have you made a decision about tonight's opportunity?
Já te decidiste quanto à oportunidade de hoje à noite? Sim, Griff.
What's it gonna be, McFly?
Como é que vai ser, McFly?
Wrong answer, McFly! You lose!
Resposta errada, McFly!
Chicken, McFly!
Cobardolas, McFly!
Get McFly!
- Apanhem o McFly!
Hey, McFly, you bojo!
McFly, seu tonto!
McFly, Jennifer Jane Parker, 3793 Oakhurst Street,
McFly, Jennifer Jane Parker, 3793 Oakhurst Street,
Have a nice day, Mrs. McFly.
Um bom dia, Sra. McFly.
This is great! Way to go, McFly.
Isto é óptimo!
Hey, the big M. How's it hanging, McFly?
O grande M. Como vai isso, McFly?
Thanks, McFly.
Obrigado, McFly.
McFly!
McFly!
McFly, I was monitoring that scan you just interfaced.
McFly, eu estava a monitorizar este scan que acabaste de difundir.
McFly, read my fax! No!
Lê o meu fax!
Meet the women who shared in his passion as he searched for true love, and relive Biff's happiest moment as, in 1973, he realized his life-long romantic dream by marrying his high school sweetheart, Lorraine Baines McFly. How's it feel, Mr. Tannen?
Conheça as mulheres que partilharam a sua paixão, enquanto buscava o amor verdadeiro, e reviva o momento mais feliz de Biff... quando, em 1973, concretizou o seu sonho romântico, casando com a sua namorada do liceu, Lorraine Baines McFly.
Where's George McFly?
Onde está George McFly?
That bug George McFly?
Aquele carraça do George McFly?
What's wrong, McFly?
Qual é o problema, McFly?
It's Marty McFly. Marty McFly.
O Martin McFly.