Melman translate Portuguese
160 parallel translation
Aaron Melman. He's a dermatologist I met at the Vietnamese lunch truck outside my office.
Aaron Melman, um dermatologista que conheci na "roulotte" vietnamita.
Melman, Melman, Melman!
Melman! Melman! Melman!
Melman, you know it's all in your head.
Melman! Tu sabes que isso é psicológico.
I love it, Melman.
Adorei, Melman.
- Thank you, Melman.
- Obrigado, Melman.
What is it, Melman?
O quê, Melman?
I don't know! That's what Melman said.
Não sei, foi o que o Melman disse.
Oh, Melman, you broke their clock?
Oh, Melman, partiste o relógio deles?
Is that Melman?
Aquele é o Melman?
Take it easy, Melman. It's going to be okay.
Calma, Melman, vai tudo correr bem.
Melman, just shut it.
Melman, cala o bico!
- Leave Melman out of this.
- Deixa o Melman fora disto!
- Melman, you always feel nauseous.
- Melman, tu estás sempre enjoado.
Melman!
Melman!
Melman?
Melman?
Melman?
! Melman?
Marty, Melman, Gloria.
Marty, Melman, Glória!
Gloria, Melman, Marty.
Glória, Melman, Marty.
Marty, Melman.
Marty, Melman!
Melman, I got you.
Melman, eu ajudo-te.
Melman! I got you, buddy.
Melman, eu ajudo-te, amigo.
Wait a sec, Melman.
Espera aí, Melman.
- Is that the best you can do?
- Isso é o melhor que consegues, Melman?
And this is Gloria, Marty and Melman.
O Alex. E estes são a Glória, o Marty e o Melman.
Well, since I'm doomed to die on this forsaken island, I, Melman Mankiewicz, being of sound mind and unsound body, have divided my estate equally among the three of you.
Bem, já que estou condenado a morrer nesta ilha esquecida eu, Melman Mankiewicz em plena posse das minhas capacidades mentais e incapacidades físicas dividi a minha fortuna, irmãmente, por vós os três.
Nice work, Melman.
Uma latrina. Bom trabalho, Melman.
You sent Melman to his grave.
Mandaste o Melman para a sepultura.
- How's the liberty fire going, Melman?
- Como está o fogo da liberdade, Melman?
- Now, rub, Melman.
- Esfrega, Melman!
Melman, hold still!
Melman, pára!
Melman and Gloria are over there having a good time.
O Melman e a Glória estão ali, a divertir-se.
- Ain't that right, Melman?
- Não é, Melman?
Melman, give me a lift.
Melman, às cavalitas!
- Over here!
- Melman, pára!
- Melman! Steady. This way!
- Estamos aqui!
Melman's right.
O Melman tem razão.
e first was an established film producer, wally melman.
O primeiro foi um conhecido produtor de cinema, Wally Melman.
wally melman and chloe harris.
Wally Melman e Chloe Harris.
how about wally melman?
E Wally Melman?
wally melman.
Wally Melman.
wally melman was a producer who considered hiring you, but didn't.
Wally Melman era um produtor que pensou em... contratar você, mas desistiu.
you're a suspect in the murder of wally melman, natalie ryan, and jeremy collins. murder?
É suspeito da morte de Wally Melman, Natalie Ryan e Jeremy Collins.
It's not like we're out to get Mr. Melman.
Não andámos a perseguir o Mr. Melman.
Ethan Melman is a war-decorated hero.
Ethan Melman é um herói de guerra condecorado.
I find Mr. Melman not guilty.
Melman inocente.
Last name on the mailbox is Melman.
O apelido na caixa de correio é Melman.
Well, my vast experience as a detective tells me that his name is Darren Melman.
Bem, a minha vasta experiência como detective diz-me que o nome dele é... Darren Melman.
- Melman!
- Melman!
Melman, shut it.
Melman, cala-te!
- Melman?
- Melman?
Marty thinks that Alex stinks... #... and the camel says : Melman laid an egg... #...
O Melman pôs um ovo