Mikael translate Portuguese
312 parallel translation
I'm Mike Carroll.
Eu, Mikael.
- l was at Mikael Bror's.
- Estive na casa do Mikael Bror.
I've told Mikael that I love you.
Disse ao Mikael que te amo.
Mikael likes to hear it.
O Mikael gosta de ouvir.
- He's in there with Mikael.
- Ele está lá dentro com o Mikael.
Listen, Mikael. I'm leaving now and I'm never coming back.
Ouve, Mikael. Vou-me embora e não volto mais.
This is Michael.
Este é o Mikael.
Michael, do you remember who this is?
Mikael, por acaso sabes quem é este?
I almost get scared of him sometimes.
O Mikael por vezes assusta-me.
Not only because of Michael.
se entendes o que quero dizer. Não só pelo que se passa entre mim e o Mikael.
That's Mikael Botvinnik.
Aquele o Mikael Botvinnik.
Forgive me, Miss Palmer, I am Mikael Federov.
Perdoe-me Menina Palmer, sou Mikael Federov.
A piece of the action, that's what I'm looking for, Mikael.
Um pouco de acção, é do que estou à procura, Mikael.
Oh, Mikael, I think I'm a lot more than that, at least 10 % more.
Oh, Mikael, penso que sou muito mais do que isso, pelo menos 10 % mais.
Until Senator Gale got Congress to sell it to Mikael Federov for a dime on a dollar.
Até que o Senador Gale vá ao congresso para a vender a Mikael Federov, por alguns dólares
You know, Mikael, it seems like an utter waste to squander such advanced technology on something so uninspired.
Sabe, tenho que reconhecer que utilizar toda a tecnologia de defesa, é pouco inspiradora.
Well, whatever he's up to, it must be big. Mikael's not usually in such a hurry to get rid of me.
Seja o que for que estiver a tramar deve ser importante, porque não estou acostumada a que rejeitem os meus pedidos.
Earlier this year the Senator facilitated the sale of the Freedom Space Station to Mikael Federov, who was also arrested in connection with running an illegal Kriss facility.
Durante este ano, o Senador facilitou a venda da estação espacial "Liberdade" para Mikael Federov, que também foi detido por estar a gerir uma fábrica ilegal de Kryss
Mikael. Vladimir.
Mikael, Vladimir.
I have never enjoyed the touch of steel to my skin.
Mikael, Vladimir.
Mikael loves me.
- Mikael me ama.
I'll die if I lose Mikael.
- Eu morro se perder o Mikael.
I'll tell Mikael it's his.
- Vou dizer ao Mikael que ê dele.
I told Mikael.
Eu contei ao Mikael.
I'm sorry. I was looking for Mikhail Beslan.
- Procuro o Mikael Beslem.
- Mikael!
- Mikael!
Mikael, I'd like to introduce my good friend Kiki.
Mikael, gostava de te apresentar a minha grande amiga Kiki.
Mikael Robin from the pastry shop.
Mikael Robin, da pastelaria.
Mikael!
Mikael!
I'm Mikael Robin.
Sou o Mikael Robin.
- Mikhail!
- Mikael.
I don't know, Mikhail.
Não sei, Mikael.
Today they pass judgment against journalist and the responsible publisher from Millennium, Mikael Blomkvist, - - who is accused for gross slander - - of the successful financier Hans-Erik Wennerström.
Hoje será proferida a sentença contra o jornalista, e o editor-responsável da Millennium, Mikael Blomkvist, em processo de calúnia movido pelo bem sucedido empresário Hans-Erik Wennerström.
Millennium Is defendants Mikael Blomkvist declared - - guilty in six of eight allegations.
No caso Wennerström contra Millennium, o réu Mikael Blomkvist foi declarado... culpado em seis das oito acusações.
Will you continue as a journalist Mikael Blomkvist?
Vai continuar com o jornalismo, Mikael Blomkvist?
Not to act as the Devil's advocate - - but it is not an idea if Mikael left Millennium?
Não quero bancar o advogado do diabo, mas não seria uma ideia se Mikael deixasse a Millennium?
- It's Mikael.
- É Mikael.
- Mikael Blomkvist?
- Mikael Blomkvist?
Thank you for coming, Mikael.
Obrigado por vir, Mikael.
This is family Vanger, Mikael.
Esta é a família Vanger, Mikael.
Just call me Mikael.
Me chame apenas de Mikael.
- Mikael Blomkvist.
- Mikael Blomkvist.
- Coffee, Mikael?
- Café, Mikael?
- Mikael is old enough to...
- Mikael é velho demais para...
Cry as much as you like, Mikael.
Grite o quanto quiser, Mikael.
Mikael?
Mikael?
I'm Mikael Federov.
Sou Mikael Federov
- It's not Mikael's.
- Não ê do Mikael.
What are you trying to say, Mikhail?
Que tentas dizer-me, Mikael?
Mikael.
Mikael.
Whether Mikael like it or not, he is forced to continue.
Querendo ou não, Mikael está obrigado a continuar.