Mims translate Portuguese
49 parallel translation
That is, Mrs. Mims and I have hired the coach to take us to Bisbee.
A Sra. Mims e eu alugámos a diligência para ir a Bisbee.
- Mrs. Mims?
- Sra. Mims?
Patrick, I want you to meet Mr. Willard Mims.
Patrick, quero apresentar-lhe o Sr. Williard Mims.
This is one I hired in Contention. Mrs. Mims and I, we... We're on our honeymoon.
Esta aqui eu a aluguei em Contention, a Sra. Mims e eu estamos em lua de mel.
Mrs. Mims, you'd better try and got some sleep.
Senhora Mims, é melhor tentar dormir um pouco.
- I... I'm sorry, Mrs. Mims.
- Sinto muito, Senhora Mims.
Now you listen to me, Mrs. Mims.
Ouça-me, Senhora Mims.
No, Mrs. Mims, we've got until your father gets here tomorrow, that's all.
Não, Senhora Mims, teremos tempo apenas até seu pai chegar amanhã, é só isso.
They're going to kill us, Mrs. Mims.
Eles vão-nos matar.
Mrs. Mims, you're a liar.
Senhora Mims, é uma mentirosa.
Yes, I married Willard Mims because I couldn't stand being alone anymore.
Sim, casei-me com Williard Mims, porque não conseguia mais ficar só.
Come on, Mims. Come on.
Vamos meninos Vamos.
- Mims, see?
- Mims, ve?
- Where's Mims?
- Onde esta Mims?
Mims!
- Mims!
- Mims!
- Mims!
Hey, Mims, you're crazy.
Mimi, és louca...
Mr. Mims, your answer was : "Look on the front page?"
Sr. Mims... a sua resposta foi "Vendo na página da frente... ponto de interrogação."
The Creeks boxed up about 400 or 500 people at Fort Mims and massacred every one of'em.
Os Keings colocaram umas 400 ou 500 pessoas no forte Minds. O exército tinha acabado de se retirar, mas não levaram todos. Tinham que levar alguns outros e então me juntei aos voluntários.
Go to Mims.
Vai para Mims.
Curtis Mims.
Curtis Mims.
Are my slacks ready yet, Meems?
Minhas calças já estão prontas, Mims?
I'm gonna lose him.
Estás no teu auge, Mims.
We all said,'Mimsy. Mims, you should find another man.
Nós dizíamos : " Mimsy, Mims, devias arranjar outro homem.
Fucking MIMS?
MIMS?
- Thanks for taking me back, Meems.
Por me aceitares de volta, Mims.
- Good night, Meems.
- Boa noite, Mims.
Sargent mims was the first detective on the scene.
O Sargento Mims foi o primeiro detetive a chegar ao local.
They said mims is unreachable, I said bullshit, I sent a guy down to the station.
Disseram que não se chega ao Mims, mandei-os dar uma curva, enviei um agente até à esquadra.
Mims, it's three doors down.
O Mims? É três portas mais abaixo.
- Still with mims.
- Continua na posse do Mims.
- Why is it with mims?
- Porque está com o Mims?
- Excuse me sir, who's mims?
- Desculpe, quem é o Mims?
Detective mims had a lead on a print discovered on the fake bomb.
O Detetive Mims tinha uma pista sobre uma ID encontrada na bomba falsa.
Mims, calm it.
Mims, tem calma.
Do you know how I'm able to tell him that, mims?
Sabes como é que eu posso falar-lhe assim, Mims?
The print that our good buddy mims found is not that of petty thug James Jackson.
A ID que o nosso amigalhaço Mims encontrou não é a do rufia James Jackson.
Well, you keep trying, don't you mims?
Bem, tu continuas a tentar, não é assim Mims?
Look, monty's assigned you to detective mims and his crew.
Olha, o Monty destacou-te para chefiares o Mims e a sua equipa.
Chris, agent Wells, this is detective mims.
Chris, Agente Wells, este e o Detetive Mims.
Mims.
Mims.
He nearly walked when mims lied to the da.
Ele quase que escapava quando o Mims mentiu ao MP.
Why would mims do that, well, he was trying to help me.
Porque é que o Mims fez isso? Bem, estava a tentar ajudar-me.
Go home, mims.
Vai para casa, Mims.
That's not how this is gonna go down, mims.
Não é assim que isto vai acabar, Mims.
Mims picked a bad day to go straight.
O Mims escolheu o dia errado para se endireitar.
Mims?
Mims?