Mk translate Portuguese
253 parallel translation
You've come to collect the Mk II Hurricane, have you? - Yes.
- Veio buscar o Hurricane Mark 2?
Same as got robbed from a train on the MKT a month ago, and which we were lucky enough to pick up.
O mesmo foi roubado do comboio MK e T o mês passado, que tivemos sorte de apanhá-lo.
Sidewinders, Mk 82 Snakeeyes cluster bombs, Durandals, Paveway smart bombs and all the 30 mm rounds the GE-Pod can carry.
Sidewinders, Mk 82 Snakeyes, bombas, Durandals, bombas inteligentes, e o canhão de 30 mm completamente armado.
This time I want you to drop a Mk 82 in that horizontal up ahead.
Agora que largues uma Mk82 naquele alvo horizontal.
- A Cardassian MK-7 scanner?
- Um leitor cardassiano MK-7?
- MK-12.
- MK-12.
... on the MK ULTRA program.
... sobre o programa MK ULTRA.
MK ULTRA was terminated in 1 973.
MK ULTRA foi suprimido em 1 973...
MK ULTRA was science, sanctioned by the government.
MK ULTRA era a ciência, com o aval do governo.
An otherwise ordinary Mk 12-A warhead, has been enriched by the alien material naqahdah.
Uma ogiva MK 12-A normal..... enriquecida com o material extra-terrestre Naquadah.
- You've heard of MK-ULTRA?
Ouviu falar do MK-ULTRA?
Ripped by mrnch @ dh.net.mk
E o pior de tudo, é que eu acabei de comer uma pizza inteira sozinho. Você vai sair com Kathy?
That's an old MK-33, isn't it?
Isso é uma antiga MK-33, não é?
You're familiar with the MK Ultra Program, right?
Estás familiarizado com o Programa MK Ultra, certo?
Rogers, can you hack me into MK Ultra?
Rogers, podes-me colocar dentro do MK Ultra?
It's a Webley...
É uma WebIey, mk 1, calibre 38.
Share the love with those MK-ULTRA bastards.
Partilhar esse amor com esses bastardos da MK-ULTRA.
I had information that he was involved in the transportation of incaterest, weapons, from up north... well, I took off that he was in the Sasgies-drop area.
Recebi informações de que ele estava envolvido... no transporte de armas para terroristas do MK vindas do norte. Recebi uma pista de que ele estava na região de Sagiesdorp...
But can you explain why Mister Sizela having been positively identified as a member of MK by my client... was released from custody?
Pode explicar porque o Sr. Sizela... após ser identificado pelo meu cliente, foi libertado?
Who then informed Mister Müller that Steven Sizela had been identified as a member of MK?
Que informou Muller que Sizela fora identificado como membro do MK?
Your comrade is a member of the MK, isn't he?
O seu camarada é membro do MK não é?
- MK-ULTRA.
- MK-ULTRA.
Based on the Mk-54 design.
Desenhada para o estado B MK5
Bishop also recently purchased an MK-1200 from Cheline Tech.
O Bishop também adquiriu recentemente um MK-1200 da Cheline Tech.
And you can't hack into an MK-1200 from the outside, FYI.
E não dá para invadir um MK-1200 pelo exterior.
AR-1 5, MK5, MAC-1 0, paprika.
AR-15, MK-5, Mac-10, paprica.
Presented and produced by MK Pictures
Apresentado e produzido por MKPictures
- According to America's MK report, the number of foxes pretending to be human came out to 3,824,790.5 across the globe.
- De acordo com o relatório America MK, o número de raposas que fingem ser humanos verificou-se ser de 3,824,790.5 pelo globo.
That's not the Mk. 1, that's the T-55.
Não é o MK-1, é um T-55.
He was an army scientist in the'50s and an unwitting participant in Project MK-ULTRA.
Foi um cientista do exército nos anos 50 participou no Projecto MK-ULTRA.
Project Paperclip, MK Artichoke.
Projecto Paperclip, MK Artichoke.
Tool mk analysis isn't as precise as say fingerprints or ballistics, but I can conclusively tell you that none of the blades in grady's possession carved that pig
A análise da ferramenta não é tão precisa quanto impressões digitais ou balística, mas concluo que nenhuma das lâminas em posse do Grady cortou aquele porco.
MK-0518...
MK-0518,
MK-0518... is still in experimental trials to replace Navirapine.
O MK-0518 ainda está a ser testado para substituir a Nevirapina.
With the Mauser MK 38 With binoculars and spotting scopes, Zeiss 1 : 12.
Uma Mauser MK38 de longo alcance.
- I'm the owner of this mansion.
Sou MK. Esta mansão.
Mr. MK, I build this hotel and... English will remain long.
Senhor MK, vou construir um hotel que o povo britânico vai ter que passar por este caminho!
But Sir MK is working emergency therefore can not be here.
Mas o senhor MK teve um trabalho urgente. É por isso que ele não pode vir à estação.
Tomorrow should Meet Sahib K M...
Eu também tenho que levantar-me cedo e encontrar o senhor MK.
- Ok. But there is a little problem, Mr.
Mas há um pequeno problema, senhor MK.
But he gave me money to shut me threatened.
Eu tinha dito ao senhor MK.
What could MK mean?
O que poderá significar o "MK"?
He was examined, but not for MK proteins.
Ele foi examinado, mas não pelas proteínas do "MK".
The MK Program has always been outside the government.
O projecto MK sempre foi do Estado.
The MK Program?
Projecto MK?
President Ford signed executive orders shutting down the entire MK program.
Presidente Ford assinou ordens, e o projecto MK foi abandonado.
As you can see, everything is meticulously planned... and initiated just like any other MK program.
Tudo foi previsto até ao mínimo detalhe. É só pô-lo em marcha como qualquer outro projecto MK.
These rooms belong to the exact specification of the MK program.
Esta sala está desenhada exactamente como exige o projecto KR--13.
When they first recruited me to MK-Ultra...
No início, quando me recrutaram na MK - Ultra
Desperate to compete with Lyn, Larry had been doing research into the infamous CIA MK-ULTRA experiments... which he believed could enhance his own psychic powers.
Desesperado por competir com o Lyn, o Larry tinha feito pesquisa sobre a famosa experiência da CIA, MK-ULTRA, que ele acreditava poder desenvolver os seus poderes psíquicos.
I told you about my work with the MK-ultra project.
Eu falei-te do meu trabalho com o projecto MK-ultra.