Mk translate Turkish
195 parallel translation
The information that Kyoto is giving the Crimson Brocade to Zero is not definitive.
Kyoto'nun Guren Mk.II'yi Zero'ya verdiği bilgisi kesin değil.
Confirmed to be Mk.
Tip MK 04A'dan olduğu tespit edildi.
The triggering object is Mk.
Engelleyen nesne bir Tip MK 04B.
Code 4C.
Bir MK 04C tipi.
They're back... { Midori ( BG ) } Targets are all Code 4C.
Hedef tanımlandı. Saldırıları 3 boyutlu. Bu MK 04C'lerden.
You mean the Mark.09?
Yoksa MK 09'ı mı kastediyorsun?
the Eva Mark.06. exploitation by the Lilin brought the unit to a state of ruin.
Evet. EVA MK 06. Daha önce kullanılmış olup bu hale geldi, ardından Lilin tarafından ve özerk şekilde yeniden düzenledi.
Eva Mark.06?
EVA MK 06? Kan Tipi :
I beg your pardon? What did you say?
Pardon duyamkadımk, ne dediniz?
MK-47.
MK-47.
- A Cardassian MK-7 scanner?
- Cardasya MK-7 tarayıcısı mı?
- "MK situation should be followed."
M. K. yakın takibe alındı.
Years ago I worked for the Central Intelligence Agency on the MK ULTRA program.
Yıllar önce... CIA için çalışıyordum. MK ULTRA programında.
MK ULTRA was terminated in 1973.
MK ULTRA programı 1973'te durduruldu.
MK ULTRA was science, sanctioned by the government.
MK ULTRA hükümet emrinde yapılan bilimsel bir programdı.
An otherwise ordinary Mk 12 - A warhead,..... has been enriched by the alien material naqahdah.
Başka zaman sıradan olan bir Mk 12-A savaş başlığı,..... yabancı naqahdah maddesiyle zenginleştirildi.
- You've heard of MK-ULTRA?
M.K. Ultra'yı hiç duydun mu?
"Hey, this looks like a nice spot to expirate a couple of pints."
"Hey, burası birkaç litre kan hımkırmak için güzel bir yer diyorsunuz."
That's an old MK-33, isn't it?
Bu eski MK-33, değil mi?
Share the love with those MK-ULTRA bastards.
Sevgiyi bu ultra piçlerle paylaş.
Listen, missy.
Sanırım yağmurun nasıl hissettirdiğini bilirim, ve minibüsten eve beni taşırlarken hissettiğim de buydu. Dinle, hanımkızım.
MK Pictures presents ln association with lSU Venture Capital NEXUS investment Lotte Shopping Co., Ltd / Lotte Entertainment Distributed by Lotte Entertainment A MK Pictures Production
Çeviri : ardemirel İyi seyirler
Bishop also recently purchased an MK-1200 from Cheline Tech.
Bishop, Shalini Teknoloji'den bir MK-1200 almış.
A couple hundreds acres. And you can't hack into an MK-1200 from the outside, FYI.
Bu arada, MK-1200'e dışarıdan giremezsiniz.
You're familiar with the MK Ultra Program, right?
MK Ultra Programı'ndan haberin var, değil mi?
Rogers, can you hack me into MK Ultra?
Rogers, MK Ultra'ya sızmamı sağlayabilir misin?
Have you ever heard of MK-ULTRA?
MK-ULTRA'yı duydun mu?
MK-ULTRA was one of many programs.
MK-ULTRA bu tür programlardan bir tanesiydi.
You're right, but portions of it were declassified, in the 1970s with MK-ULTRA.
Haklısın, ama bazı kısımları, 70'lerin ortalarında MK-ULTRA ile açığa çıkmıştı.
Damn it... amateurs!
Dikey Fırlatma Boruları açılıyor. Guren Mk.
The information that Kyōto is intending to give the Guren Mk. II to Zero is not definitive.
Kyoto'nun Guren Mk.II'yi Zero'ya verdiği bilgisi kesin değil.
MK PICTURES presents Lim chun-ae is picking up speed to the last corner!
Son düzlüğe yaklaşırken Lim Chun-ae temposunu arttırıyor.
The person I respect the most is the President of the MK group.
MK grubun başkanı en çok saygı gösterdiğim kişidir.
She's successful, the Chief of a company, and is the daughter of MK group...
O çok başarılı, şirketin şefi, ve MK grup başkanının kızı...
MK group?
MK grup mu?
The witch is the daughter of MK group's President?
MK group'un başkanını kızı, cadı mı?
The boys back at HQ haven't figured out a motive yet.
MK'dakiler henüz nedenini bulamadı.
And by "HQ," I mean "headquarters."
"MK" ile karargahı kastediyorum.
That's not the Mk. 1, that's the T-55.
Ama Mk.1 değil, bu T-55.
I have. Many times.
YaparımKısa sürede
Yours, MK Ratcliffe.
Saygılarla, MK Ratcliffe.
He was an army scientist in the'50s and an unwitting participant in Project MK-ULTRA.
1950'lerde U.S Ordusunda bilim adamıydı... ve MK-ULTRA projesine, farkında olmadan katılmıştı.
Project Paperclip, MK Artichoke.
Ataç Projesi, MK-Enginar.
MK-0518.
MK-0518.
MK-0518... is still in experimental trials to replace nevirapine.
MK-0518... nevirapini değiştirmek için yapılan deneysel bir testte kullanılıyor.
You gave them the Guren Type-02.
Onlara Guren Mk. II yi verdin...
Kyōto has praised us for making good use of the Guren Type-02.
Kyoto, bizi Guren Mk. II'yi başarılı bir şekilde kullandığımız için övdü.
SUBTITLES : R3Mi [r3mi _ mk @ wp.pl]
Çeviri : air.rainmaker
What could MK mean?
MK`nın ne anlamı olabilir ki?
- MK-12.
- MK-12.
691 ) } GUR 691 ) } EN M 691 ) } K-II 691 ) } STA 691 ) } RTUP 691 ) } GUREN MK-II STARTUP
Öyleyse ben de şuradaki kalkanı alayım.