Nahele translate Portuguese

This is your second chance, Nahele, all right?

Esta é a tua segunda oportunidade, Nahele, está bem?

Okay? Nahele picked it up today.

- O Nahele vai buscar o anel hoje.

Nahele, I really appreciate you picking this up for me today, all right?

Nahele, agradeço-te muito por teres ido buscar isto hoje.

I'm speakin'to Nahele.

Estou a falar com o Nahele.

I wanted to talk to you about Nahele's well-being, actually.

Na verdade... queria falar consigo sobre o bem estar do Nahele.

I appreciate your concern, but Nahele's my son.

Agradeço a sua preocupação, mas, o Nahele é meu filho.

How'd it go with Nahele's father?

Como é que correu com o pai do Nahele?

He wants Nahele to be a part of it. Okay.

E quer que o Nahele faça parte dela.

When I talk to Nahele, I just... I got this feeling he's not telling me something.

Quando falei com o Nahele, apenas... fiquei com a sensação que ele não me disse alguma coisa.

This court feels that it is in Nahele's best interest to be reunited with his father.

Este tribunal sente que que o melhor para o Nahele é ficar com o pai dele.

Look, Nahele, I know things didn't go down the way you wanted them to, but...

Sei que as coisas não correram da forma que querias, mas...

Stay in the car, Nahele.

Lê uma das tuas bandas desenhadas, está bem?

Get him over to Nahele's father's place. Tell him I'll meet him.

Leva-o a casa do pai do Nahele.

Is Nahele all right?

- Claro. O Nahele está bem?

If I don't sell shrimp, Nahele don't get paid.

Se eu não vender camarões, o Nahele não recebe.

Nahele don't get paid, he looks for alternative sources of income, which might directly impact your financial situation.

Se o Nahele não receber, irá procurar fontes alternativas de rendimento, o que poderá impactar directamente na tua situação financeira.

Nahele's father was one of the inmates on the bus.

- O pai do Nahele era um dos detidos no autocarro.

Does Nahele know?

- O Nahele sabe?

Nahele!

Nahele!

Nahele.

Nahele.

Nahele, what's wrong?

Nahele, o que é que se passa?