Nays translate Portuguese
26 parallel translation
- Cold? I'm freezing my royal Rastafarian nay-nays off!
Estou congelando meu real rabo rastafariano!
All right, the nays have it.
O não ganhou.
The yeas and nays have been ordered.
Os votos a favor e contra foram ordenados.
YEAs are 296 the nays are 133.
A favor são 296. Contra são 113.
Seventeen yeas, 22 nays.
17 anos, 22 não
- Oh, the nays have it.
- Ganha o não.
The nays have it.
Ganharam os votos contra.
On this vote the yeas are 263, the nays are 17 1. The motion is adopted.
Nesta votação os votos a favor são 263, os votos contra são 171, a moção é aprovada.
What I said. On this vote, the yeas are 50, the nays are 50.
Na votação, temos 50 % a favor e 50 % contra.
Just north of the 707 in Van Nays, California.
Sigam para norte na auto-estrada 101 para Van Nuys, Califórnia.
Yeas, nays, neutrals, abstaining.
Sins, nãos, nulos, abstenções.
The nays are 22.
Não : 22 votos. CÂMARA DO SENADO WASHINGTON, D.C.
Oh, looks like the nays have it.
Parece que ganharam os "não".
The yeas and nays have been ordered, and the clerk will call the roll.
Os sins e os nãos foram ordenados e o funcionário vai pedir a votação.
That is... ten yeas and five nays.
- Então... são 10 "sim" e 5 "não".
17 yea votes against 15 nays.
Dezassete votos a favor contra quinze votos contra.
The yeas and nays have been ordered and the clerk will call the roll.
Os sins e os nãos foram solicitados e o funcionário irá fazer a chamada.
Clerk : I have five ayes, two nays.
Tenho cinco a favor e dois contra.
Clerk : I have one aye, five nays, one abstention.
Temos dois a favor, cinco contra e uma abstenção.
Clerk : I have three ayes, four nays.
Temos três votos a favor e quatro votos contra.
Five ayes and two nays.
Cinco a favor, dois contra.
We've got three yeas, two nays.
Temos três sim e dois não.
On this vote, the yeas are 51, and the nays are 49.
Nesta votação, Os yeas são 51, e os não são 49.
The yeas are 51, and the nays are 49.
Os votos a favor são 51 e os contra são 49.
On this vote the yays are 15, the nays are zero, and the motion is agreed to.
Nesta votação, os sim são 15, os não são zero, e a moção é aprovada.
And the nays?
E contra?