Nels translate Portuguese

I am Nels Decker of the Cattlemen Trade Association.

Eu sou Nels Decker, da Cattlemen Trade Association.

Finish this, Nels.

Acabar isso, Nels.

For God's sake, Nels, are you gonna take a police escort to her place?

Pelo amor de Deus, Nelson. Vais com uma escolta policial até casa dela?

Nels, this is crazy.

- Isto é uma loucura.

Nels told us all to all be there at 8 : 30 at the back, so we could come in with him when he came home. The surprise bit.

Ele disse-nos para estarmos todos lá fora às 20h30, para quando ele chegasse a casa fizéssemos a surpresa.

Nels, Nels, we just got a break.

Nelson, temos uma oportunidade.

Thank you Nells, I will.

Obrigada, Nels.

It's the only thing in this life I am absolutely sure of.

É das poucas coisas nesta vida de que tenho a certeza. Nels!

Got a cigarette, Nels?

Tem um cigarro, Nels?

- Got a cigarette, Nels?

- Tem um cigarro, Nels?

Who's the guy who picks you up, Pete?

Quem é o homem que vai buscar-te, Pete? Nels Berg.

Nels Berg.

É o meu padrinho.

- Nothing. Nels Berg has priors : car theft, assault.

Nels Berg tem antecedentes por roubo automóvel e assalto.

Nels.

Nels...

Nels, you've been making a real good go of staying clean : five years.

Nels, você têm-se saído bem nos últimos cinco anos.

I dated a Finnish doctor, nels jarvey.

Namorei com um médico finlandês, Nels Jarvey.