Nori translate Portuguese
44 parallel translation
Look after him, Nori-chan
Toma conta dele, Nori-chan.
Nori-chan!
Nori!
Dwalin, Balin Kili, Fili Dori, Nori and Ori.
Dwalin, Balin IKili, Fili Dori, Nori e Ori.
Abdon and Nori, the cargo bays.
Abdon e Nori, as docas de carga.
I'm a very prominent physician and Nori is a cousin of the Autarch.
Eu sou um médico muito proeminente e Nori é um primo do Autarch.
I promised to show Nori and Adin the airponics bay this afternoon.
Eu prometi mostrar a Nori e a Adin a horta arpônica esta tarde.
Nori really needs a friend right now.
Nori realmente precisa de um amigo agora.
I'll arrange so many fun activities, Nori won't have time to be sad.
Prepararei então tantas actividades divertidas, que Nori não terá tempo de ficar triste.
Nori, I heard your ship had been destroyed.
Nori, eu ouvi que sua nave tinha sido destruída.
Nori and Adin are known to be political extremists.
Norin e Adin são conhecidos por serem extremistas políticos.
And Nori.
E Nori.
Nori, don't make me doubt your loyalty.
Nori, não me faça duvidar de sua lealdade.
It's fresh sea urchin wrapped in seaweed.
Ouriço do mar com alga marinha. Ou "nori", se preferir.
Art Director NORI HI RO ISODA
Director de Arte NORI HI RO ISODA
Editor YOSHI NORI OTA
Editor YOSHI NORI OTA
Nori-kun, You are already here?
Nori, já cá estás?
Nori-kun...
Nori...
Here comes Nori-kun!
Chegou o Nori!
Stop it, Nori-kun.
Pára, Nori.
Nori-kun?
Nori?
Where are you now, Nori-kun?
Onde estás, Nori?
Nori-kun!
Nori!
Spicy shrimp hand roll, that's Nori's favorite,
Camarão apimentado e enrolado, o favorito no Nori's.
I know this is insane, but I can't stop thinking about Nori's.
Sei que é insano, mas não paro de pensar no Nori's.
Didn't Yorihiko and his brothers say they were going to try hashigo-nori?
Não Yorihiko e seus irmãos dizem que estavam indo para tentar hashigo-nori?
The victim was Nori Ito, a Japanese accountant who arrived in Los Angeles three days ago, along with a tourist group.
A vítima era Nori Ito, um contabilista japonês que chegou a Los Angeles há três dias atrás, juntamente com um grupo de turistas.
The man giving Nori not quite the warmest L.A. welcome is...
O homem a dar ao Nori uma não muito calorosa recepção é...
Maslin stole Nori Ito's wallet.
O Maslin roubou a carteira do Nori Ito.
Nori Ito died in the ambulance on the way to the hospital.
O Nori Ito morreu na ambulância, a caminho do hospital.
All right, I'm calling LAPD Evidence, figure out what happened to Nori Ito's wallet.
Certo, vou ligar para o sector de provas da LAPD, para saber o que se passou com a carteira do Nori Ito.
Turned out that Nori Ito didn't have a wallet on him when he died.
Parece que o Nori Ito não tinha a carteira quando morreu.
So, Nori Ito had two wallets on him when he was at the subway station.
Então, o Nori Ito tinha duas carteiras quando estava na estação do metro.
Nori Ito was identified by his brother, Takai, this morning.
O Nori Ito foi identificado pelo seu irmão, Takai, esta manhã.
Her husband Nori's body is being shipped back with them.
O corpo do seu marido Nori, vai ser enviado de volta com eles.
Nori, stop leaving those damn skateboards all over the place.
Nori, parar de espalhares esses malditos skates por todo o lado.
This is little Nori.
Este é o pequeno Nori.
Yeah, before Nori puts you in the system.
Sim, antes do Nori pôr-te no sistema.
And if there's any suspicion of a leak, everyone must talk to Nori and get a new SIM card immediately.
E se houver alguma suspeita de fuga, todos devem falar com Nori e arranjar imediatamente um novo cartão SIM.
We must ask Nori to get you a better phone.
Temos que perguntar ao Nori para arranjar-te um telefone melhor.
- Dori, Nori.
- Dori, Nori.
Come on, Nori.
Vá, Nori!
- Nori.
- Nori.
Bofur, Gloin, Nori.
Bofur, Gloin, Nori.