Now is not a good time translate Portuguese

Naomi, now is not a good time, okay?

Naomi, agora não, sim?

Now is not a good time. - Don't tell me what time it is. That woman just told my wife she's having an affair with me!

- Essa mulher disse à minha esposa que tem um caso comigo. - Ela disse-o à mulher errada.

But now is not a good time!

Mas agora não é boa altura!

Right now is not a good time!

Agora não convém!

Now is not a good time, because we're about to draw fluid.

Não é boa altura. Vamos drenar líquido.

Now is not a good time to bring up the crew.

Não é boa altura para falar na tripulação.

Now is not a good time.

Agora não é uma boa altura.

- It's just that now is not a good time.

Só que agora, não é a melhor altura.

Now is not a good time,

Agora não é uma boa altura.

Now is not a good time, Jenny.

Agora não é um boa altura, Jenny.

Now is not a good time.

Agora não é uma boa hora.

Now is not a good time, Scorpy.

Esta não é uma boa hora, Scorpy.

You know what? Uh... now is not a good time.

Você sabe que... agora não é uma boa hora.

- Chloe, now is not a good time. - What?

- Chloe, agora não é boa altura.

Actually, now is not a good time.

Por acaso, agora não é boa altura.

Now is not a good time for me to be losing my job.

Não é uma boa altura para perder o emprego.

Now is not a good time, okay?

Agora não é uma boa altura, OK?

Now is not a good time to be moving.

- Não é boa altura para se mover. - Certo.

Yes, hello, Mr. Wegler. I'm afraid now is not a good time.

Sim, olá Sr. Wegler Lamento mas agora não é uma boa altura

Now is not a good time, Molly.

Agora não é uma boa altura, Molly.

- Now is not a good time.

- Agora não é a melhor altura.

Now is not a good time, Rick.

- Não é uma boa altura, Rick.

Well, now is not a good time.

- Não é boa altura.

- Now is not a good time.

- Agora não é boa altura.

Now is not a good time.

Não é uma boa altura.

- Now is not a good time.

- Agora não é uma boa altura.

Look, now is not a good time.

Agora não é boa altura.

Look, now is not a good time for me.

Olhe, agora não é a melhor altura para mim.

Now is not a good time.

Eu quero saber tudo sobre a entrevista.

- Oof! - I was wondering if you could float me 20k at two points, But maybe now is not a good time for you.

estava a pensar se me podias emprestar 20,000 a 2 pontos, mas talvez agora não seja uma boa altura para ti.

Now is not a good time, Christian.

Agora não é boa altura, Christian.

Now is not a good time.

Agora não é boa altura.

So, now is not a good time.

Agora, não é boa altura.

I can come back if now is not a good time.

Preciso falar contigo, posso voltar depois senão for uma boa hora.

I'm glad to have met you, but I'm going through some things, and now is not a good time.

Adorei ter-te conhecido. Mas estou a passar um mau momento. E agora o momento, não é muito bom.

I wish I could, but now is not a good time, Charles.

Gostaria de poder ir, mas agora não é um bom momento, Charles.

Not a very good time to talk now anyway, is it?

Não é boa altura para falarmos agora, não é?

This is not a good time for me right now.

Não estou a passar por uma boa fase.

- Now is... - Not a good time.

- Agora não é...

Right now is not a really good time for me, but I've got your number.

Não é uma boa altura para mim, mas tenho o teu número.

- Not enough to hurt it. - lf there is anything you can do now would be a good time.

- Se houver alguma coisa que puderes fazer agora seria uma boa altura.

But is just that now is not a very good time.

Mas agora não é uma boa altura.

Now is really not a good time to talk.

Não é boa altura para conversarmos.

Donald, is really not a good time meet now So you don't want to hang out?

Donald, agora não é uma boa altura.

Dennis, I'm not sure this is such a good time right now.

- É que agora estou ocupado.

Now is not really a good time...

Agora não é boa altura.

You know... to tell you the truth... now is not really a good time for me.

Sabes? Para dizer a verdade, agora não me dá jeito.

Now is not a good time to lie to me.

Esta não é melhor altura para me mentires.

Um... Gabriella is kind of busy with homework, so now's not a good time.

A Gabriella está um bocado ocupada com os trabalhos de casa, por isso agora não é uma boa hora.

Now is actually not a good time for me.

Agora, não é um bom momento.

Now is not a good time!

Agora não é boa altura!