P3x translate Portuguese
34 parallel translation
Oh, sure you have, remember that time on P3X - 595, you drank that stuff that made you take off...
Oh, estiveste pois, lembras-te daquela vez no P3X-595, que bebes-te daquilo que te fez tirar...
It has been designated P3X - 797.
Foi designado P3X-797.
That is what the primitives were called on P3X - 797.
É assim que os primitivos eram chamados em P3X-797.
The light side of P3X - 797.
Na lado da luz de P3X-797.
I'll bet the folks on P3X-422 would be...
Eu aposto que o pessoal em PX-422 estariam...
Sir, SG-1 broke the law on P3X-775.
Meu General, a SG-1 violou a lei em P3X-775.
Major Kovacek, return to P3X-775.
Major Kovacek, regresse a P3X-775.
Once we were close enough to use Earth as a point of origin, I dialled P3X-984.
Quando estávamos suficientemente perto da Terra para a usar como ponto de origem, marquei para P3X-984.
Welcome to... PX3-989... where it's a palmy... room temperature.
Bem vindos a P3X-9-8-9... onde está uma refrescante... temperatura ambiente.
I've ordered P3X-118 locked out of our dialling program.
Ordenei que o P3X-118 fosse excluído do nosso programa de ligação.
Dr Jackson experienced a similar alternate reality..... some time ago on a mission to P3X-233.
O Dr. Jackson passou por uma realidade alternativa semelhante há uns tempos, numa missão a P3X-233.
- P3X-234.
- Para P3X-234.
SG-11, archaeological survey. P3X-888, dig-site four.
Investigação arqueológica em P3X-888, local quatro.
Dial P3X - 116.
Liguem a P3X-116.
The Goa'ulds were scouting P3X - 116 for a new base.
Os Goa'uid estavam a estudar P3X-116 para uma nova base.
P3X-729.
P3X-729.
Photos of the device that reveal an obscure dialect SG-1 found on the planet Argos, P3X-8596.
Fotos do dispositivo que mostram um dialeto obscuro..... que o SG-1 encontrou no planeta Argos, P3X-8596.
Otherwise, we've got to go back to P3X-403.
De outra forma, temos de voltar ao P3X-403.
If he managed to do this, I know he could act as a peaceful liaison between us and the Unas of P3X-403.
Se ele conseguiu fazer isso, pode ser um mediador da paz entre nós e os Unas de P3X-403.
According to the cartouche, there's a planet. 38 light years from here - P3X - 744.
De acordo com a cartela, há um planeta a 0.38 anos-luz da nossa posiçao actual, o P3X-744.
Now orbiting P3X - 744, sir.
Estamos na órbita de P3X-744.
On P3X-367.
No P3X-367.
- Getting MALP telemetry from P3X-289.
- A receber a telemetria do MALP de p3X-289
P3X-744.
P3X-744.
The mask fragment from P3X-298 was dated to predynastic Egypt here on Earth.
O fragmento de massa que recolhi do P3X-298. A dataçao por carbono igualou-o à era pre-dinástica do Egipto cá na Terra.
I've translated the writing on the colonnade SG-2 discovered on P3X-439.
Estive a traduzir o texto antigo da colunata que o SG-2 descobriu em P3X-439.
Just got a report from Dr. Lindsay on P3X-421.
Acabei de receber um relatório da Dra. Lindsay sobre o P3X-421.
We weren't on P3X-584, Sir.
E não estávamos no P3X-584.
Well as far as our computer is concerned the dialling sequence to P3X-584 ran perfectly normal.
- No que respeita ao computador, o marcador para o P3X-584 funcionou de forma perfeitamente normal.
The Ancient repository of knowledge on P3X-439 was hidden in a monument like this.
O repositório de conhecimentos Anciaos que achámos em P3X-439 estava escondido num grande monumento assim.
P3X...
P3X...
P3X-447? 447...
P3X-447?
I remember the mission to P3X.
Lembro-me da missão a P3X.
P3X-474.
P3X-474.