P4x translate Portuguese

It was retrieved when we went through the Stargate on P4X-234.

Retirou-se quando passámos o portal para P4X-234.

Two weeks ago, SG-15 took these images of solar activity on P4X-639.

Há duas semanas a SG-15 tirou estas fotografias da actividade solar em P4X-639.

Both of them claim to have memories of SG-1's mission to P4X-639.

Ambos dizem ter memória da missão da SG-1 a P4X-639.

Until we figure out what's going on, I'm postponing your mission to P4X-639.

Até sabermos o que se passa, vou adiar a missão a P4X-639.

- Since we went to P4X-639.

- Desde que fomos a P4X-639.

We haven't been to P4X-639.

Nós não fomos a P4X-639.

According to Colonel O'Neill, he and Teal'c witnessed a beam striking the Stargate on P4X-639.

Segundo o coronel O'Neill, no primeiro salto, ele e o Teal'c viram um feixe atingir o portal em P4X-630.

Then anyone or anything trying to dial in from P4X-639 will get a busy signal.

Quem tentar ligar de P4X-639 recebe um sinal de impedido.

According to Colonel O'Neill, we tried to block the connection to P4X-639 but were unable to dial out.

Segundo o coronel O'Neill, num salto anterior tentámos bloquear a ligação a P4X-639, mas não conseguimos.

But the centre of this group is P4X-639.

Mas o centro deste grupo é P4X-639.

OK, this section of the text seems to deal primarily with their arrival on P4X-639.

Esta parte do texto lida com a chegada deles a P4X-639.

As I originally suspected, P4X-639 was once a colony of the Ancients.

Como eu suspeitava, P4X-639 foi uma colónia de antigos.

Colonel Reynolds and SG-16 are on P4X-636, setting up the naqahdah reactor as we speak.

O coronel Reynolds e a SG-16 estão em P4X-636 a montar o reactor de naquahdah neste preciso momento.

Not to mention that preliminary MALP readings of P4X-347..... have ruled out the usual suspects :

Já sem mencionar que as leituras de P4X-347 ilibam os suspeitos do costume :

I calculate platform mass at 12. 9 metric tons. Consistent with the one on P4X - 233.

Calculo que a massa da plataforma tenha 12,9 toneladas metricas, o que e similar à de P4X233.

Just cataloguing some artefacts we found on P4X - 131.

Estou a catalogar uns artefactos que encontrámos em P4X-131.

P4X-650.

A P4X-650.