Pared translate Portuguese

I'd say half an inch of being pared alive 295 times.

Diria meio fio de ser ser reduzida a fios 295 vezes.

We're the result. Pared down to a population of 38, we're perfect for our utopia.

Reduzidos a uma população de 38, somos perfeitos para a nossa utopia.

Yeah? Look at a wall.

Mira a la pared.

"My afternoon rides have been pared down to short circular patrols... "... always keeping the post in sight.

Reduzi os meus passeios a pequenas rondas pelos arredores sempre com o posto à vista.

Rationality pared down to an animal state.

A racionalidade num estado animal.

The crowd pared, We were pushed onto a wire netting.

A multidão se dispersou, nos empurraram a umas grades.

- I've pared down.

- Já o suavizei.

You can understand what coming to an oasis means to these people. Everything's just pared down.

Mas é difícil dizer, porque acrescentámos outras coisas, acrescentámos pilares, grandes colunas e bandeiras, mas lembro-me de aparecer ali em cima.

My ex-wife is a little bloodthirsty, so I... I pared down before the divorce.

A minha ex-mulher é uma sanguessuga, então eu... desfiz-me disso antes do divórcio.

"Pared down"?

"Desfez-se"?

Yeah, he pared down, didn't he?

Sim, ele desfez-se de tudo, não foi?

- Escucha, un bot? n, en la pared!

- Escuta, ao pé, na parede!

Iarriba en la pared!

Em cima do muro!

That's debatable, seeing as how you got us pared down to three people against a goddamn Apache raid.

É discutível, visto que estamos aqui só três pessoas contra um assalto Apache.

Any quiet little street here in Satélite is paradise com pared to the city.

Esta zona é um paraíso comparada com aquela cidade.

The wedding will go on just in a slightly pared-down version.

O casamento irá prosseguir com uma versão ligeiramente mais curta.

Todos ustedes, and then... "arrísmense" a la pared,

E depois...