Parti translate Portuguese

I just broke the machine.

Eu parti a máquina.

Oh, I just assumed.

Parti desse princípio.

I think I broke my arm.

Acho que parti o braço.

- What? - l think my ankle's broken.

- Acho que parti o tornozelo.

That's where I really went for the meditation.

Foi quando parti para a meditação.

I'm jumping out this window.

- Parti a janela.

I broke my arm.

Parti o braço.

I broke my ass!

Parti o meu cu!

I am returned your soldier, no more infected with my country's love than when I parted hence, but still subsisting under your great command,

Retorno como vosso soldado, não mais infectado com amor pelo meu país que quando daqui parti, mas ainda subsistindo sob o vosso grande comando.

He was already dead when I left.

Ele já estava morto quando parti.

- I've broken my leg.

- Parti a minha perna.

I just assumed that everything was fine.

Parti do princípio que estivesse tudo bem.

I had a boyfriend, he lied to me, I left.

Eu tive um namorado, ele mentiu-me, eu parti.

- Would you hold that?

- Parti o colar.

I snapped her neck in the parking lot.

Eu parti-lhe o pescoço no parque de estacionamento.

Hit a lot of railings, broke a lot of shit.

Bati em imensas protecções, parti imensa coisa.

I fingered myself so hard to that Penn Badgley guy, I broke a nail.

Masturbei-me tanto com o Penn Badgley, que parti uma unha.

I broke a rock.

Parti uma pedra.

I thought you would not come, that's why I left.

Pensei que não vinha é por isso que eu parti.

I broke my own window?

Parti a minha própria janela?

"No, Sister, I didn't break the window."

"Não, irmã, não parti a janela."

I broke my plate.

Parti o prato.

I'd shake, but I think I might have broke my hand.

Apertava-lhe a mão mas acho que parti a minha mão.

I think I cracked a filling.

Acho que parti a massa.

Fuck, I think I broke a rib.

Merda, acho que parti uma costela.

I broke my neck.

- Eu parti o pescoço.

- Well, I pulled a lot of triggers - Baby Shot a lotta good men Broke a lotta hearts

Bem, premi muitos gatilhos, matei muitos homens bons parti imensos corações

The number of heels that I have broken superstretching my legs today is out of control.

O número de tacões que parti ao super-alongar as minhas pernas hoje está fora de controlo.

My shoulder was sprained. I never broke my arm.

O meu ombro estava deslocado, não parti o braço, nunca usei a minha arma.

Yeah, but I busted my board!

- Sim, mas parti a prancha!

You know, once he tried to stick his tongue down my throat and I broke his nose.

Uma vez ele tentou enfiar-me a língua pela garganta e eu parti-lhe o nariz.

I left for a reason, Caroline.

Parti por um motivo, Caroline.

Nobody cut me any slack when I broke my spine.

Ninguém me deixou em paz quando parti a coluna.

I was out of line breaking the window.

Estava fora de mim quando parti a janela.

I think I broke my jaw.

Acho que parti a boca!

A couple of people in Morris township say I crashed their brunch Saturday and broke their host's arm.

Algumas pessoas do município do Morris disseram que acabei com o cocktail do sábado e que parti o braço do seu anfitrião.

It broke my heart to let him go, but I run a business.

Parti o meu coração quando o deixei sair, mas isto são negócios.

- Did I break it?

- Parti-o?

- I've broken 92 bones in pursuit of the perfect illusion,

Eu parti 92 ossos na busca pela ilusão perfeita.

A couple of people in Morris township say I crashed their brunch Saturday and broke their host's arm.

Algumas pessoas de Morristown disseram que acabei com o seu cocktail e que parti o braço do seu anfitrião.

- He's trying to break it.

- Está a tentar parti-la.

I just assumed. Oh, of course.

- Parti desse princípio.

There was no... mm-hmm. There was no... mm-hmm.

Parti o dedo.

So I set off from...

Então eu parti de...

And I broke my back.

E eu parti as costas.

You could tell. I didn't really know that until I broke my ankle right bad, you remember that?

Podes dizer, Não me recordo bem até que parti o meu tornozelo, lembras-te disso?

I set off behind my mate, Paul Dobbs.

Eu parti atrás do meu colega, Paul Dobbs.

I broke that in five places and I've got a big scar on my back as a result of getting tumbled down the hill and hitting a few things,

Parti em cinco sítios tenho uma cicatriz enorme nas costas foi o resultado de ir aos trambolhões por ali a baixo e abater em coisas,

I broke a nail.

Parti uma unha.

Tick tock, on the clock But the party don't stop, no Remember when I broke my arm?

Lembras-te de quando parti o braço?

I...

Eu parti o salto, e o meu... o meu tornozelo... Eu...