Phillies translate Portuguese
75 parallel translation
Now it's 4-3, the Phillies.
E é 4-3, para os Phillies.
Two runs came in, that made the Phillies 4 to 3 when the Knights led 3-2 trying to get out of this losing streak.
Dois home runs, que fizeram o 4-3 para os Phillies quando os Knights venciam por 3-2 tentando alcançar a vitória.
The Knights simply have to win one game against the Phillies to put them in the World Series.
Os Knights têm simplesmente de vencer um jogo contra os Phillies para entrar para o Mundial.
Phillies? - No.
De futebol?
The Phillies won again last night.
Os Phillies voltaram a ganhar ontem.
Expos over the Phillies, Braves over the Dodgers,
Os Expos contra os Philly's... Os Braves contra Os Dodgers.
Mets, Cards, Astros, Phillies, Dodgers and the Padres.
Mets, Cards, Astros, Philys, Dodgers, Padres.
June 14th, 1987, Mets-Phillies.
14 de Junho de 1987. Os Mets e os Phillies.
We're enjoying a beautiful afternoon in the right-field stands when a crucial Hernandez error opens the door to a five-run Phillies ninth. Cost the Mets the game!
Estávamos perante uma bela tarde de jogo... quando um erro crucial do Hernandez... abre caminho a um run do dos Phillies, o que valeu a derrota dos Mets.
June 1 4th, 1 98 7.
14 de Junho de 1987. Os Mets contra os Phillies.
I pray the Phillies win the pennant.
Rezo para que os Phillies ganhem o campeonato.
I've sat through a Phillies game and four hours of Baba Booey.
Ouvi o jogo dos Phillies e quatro horas de Baba Booey.
June 14th, 1987, Mets-Phillies.
1 4 de junho de 1 987. Os Mets e os Phillies.
We're enjoying a beautiful afternoon in the right-field stands when a crucial Hernandez error opens the door to a five-run Phillies ninth. Cost the Mets the game!
Estávamos perante uma bela tarde de jogo, quando um erro crucial do Hernandez abre caminho a um run do no. 5, dos Phillies, o que valeu a derrota dos Mets!
June 14th, 1987.
14 de Junho de 1987. Os Mets contra os Phillies.
We'll go to Phillies.
Vamos ao Phillies.
Phillies?
Phillies?
I thought we were going to Phillies.
Eu pensava que íamos ao Phillies.
Back at Phillies.
De volta ao Phillies.
Good old Phillies.
O bom velho Phillies.
- So, Phillies was fun.
Então, o Phillies foi divertido.
Toronto and the Phillies.
Os Toronto contra os Phillies...
- And some Phillies.
- E algumas Phillies.
- And some Phillies and...
- E algumas Phillies...
He's from the Phillies.
É dos Phillies.
He's the scout for the Phillies.
É o olheiro dos Phillies.
The Phillies have a Single A team there called the Batavia Muckdogs.
Os Phillies têm lá uma equipa de esperanças, os Batavia Muckdogs.
In fact, I'd like to make you an offer to play for a Phillies'farm club... $ 75,000.
Gostaria de lhe fazer uma oferta, para jogar num clube satélite dos Phillies, com um bónus de $ 50.000, garantido quando assinar.
The Phillies are going to bring in the young left-hander the rookie just brought up from the minor leagues, Ryan Dunne.
Os Phillies vão apresentar o jovem esquerdino, o novato que foi promovido agora dos escalões secundários, Ryan Dunne.
The Phillies won.
Os Phillies ganharam.
Braves are kicking the shit out of the Phillies.
Os Grays estão a dar uma surra nos Phillies.
Fucking Phillies.
Esses Phillies são fodidos!
Schilling deals no love...
Schilling não poupa os Phillies.
Saw the Phillies win the world series. It would have been nice to see the Eagles win the Superbowl, but you'll probably live a hundred years and never see that.
Portanto sinto que esta passagem pelo mundo seria mais agradável se ganhasse-mos o campeonato mas provavelmente nem em cem anos isso vai acontecer.
- To see? Mets-Phillies.
- Mets Phillies.
The Phillies signed e as a pitcher.
Os Phillies contrataram-me como pitcher.
She was killed in a traffic accident driving home from a Phillies game.
Morreu num acidente de viação quando vinha de um jogo.
The Phillies lost.
Os Phillies perderam.
Car accident after the Phillies lost. Night game?
O acidente de viação, após o jogo, foi de noite?
How about my fighting Phils last night, huh?
Como te pareceu Phillies, à noite?
You would rather sit on your couch and watch a Phillies game than go out to a movie with your awesome girlfriend.
Preferes ficar sentado no sofá, e assistir a um jogo do Phillies, do que ir ao cinema com a tua sensacional namorada!
- I gotta couple of Phillies heading your way.
Eu tenho mais duas a ir na tua direcção.
I'll send it tickets to a Phillies game.
Eu envio-lhe bilhetes para um jogo.
Jeremy, you've been traded to the Phillies.
Jeremy, foste transferido para os Phillies.
Phillies win.
Os Phillies venceram.
And how about those Phillies?
E aqueles Phillies?
Well, the Philadelphia Phillies are the world champions!
Os Philadelphia Phillies são os campeões do mundo!
The Phillies have managed to tie it up at 4-4.
O Phillies conseguiu empatar o resultado para 4 a 4.
The second time we got together, we went for a run and the Phillies beat the Dodgers 7-5 in the NLCS.
Da segunda vez que nos vimos, fomos correr, e os Phillies venceram os Dodgers por 7-5, no campeonato nacional.
The third time we got together we had Raisin Bran in the diner, and the Phillies dominated Tampa Bay in the fourth game of the World Series, 10-2. - Oh, wow.
Na terceira vez que nos encontrámos, comemos Raisin Bran no restaurante, e os Phillies dominaram os Tampa Bay no 4o jogo do campeonato mundial, 10-2.
It's weird how the video overnights look so much like the Mets-Phillies game.
É estranho como os vídeos noturnos são tão parecidos com o jogo Mets-Phillies.