English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Portuguese / [ P ] / Pleasure's all mine

Pleasure's all mine translate Portuguese

123 parallel translation
The pleasure's all mine, sir.
O prazer é todo meu, senhor.
The pleasure's all mine.
O prazer é para mim.
The pleasure's all mine. - How are things?
- Como vão as coisas?
The pleasure's all mine, sir.
O praser é todo neu, senhor.
- The pleasure's all mine.
O prazer é todo meu.
- The pleasure's all mine.
- O prazer é meu.
Pleasure's all mine.
O prazer é todo meu.
- Pleasure's all mine, Commandant Lassard.
- O prazer é meu, Cmdt.
The pleasure's all mine.
O prazer foi todo meu.
- Well, the pleasure's all mine.
- O prazer foi todo aqui do "Je"!
We should be in first class. The pleasure's all mine.
O prazer é todo meu.
Actually, the pleasure's all mine!
Não, o prazer é todo meu.
Pleasure's all mine.
- O prazer é todo meu.
The pleasure's all mine.
Elizabeth. O prazer é todo meu.
No, no, the pleasure's all mine, sir.
Não, o prazer é todo meu, senhor.
Pleasure's all mine "She."
O prazer foi todo meu, " "Ela." "
Pleasure's been all mine, Doctor.
O prazer foi todo meu, Sr. Dr.
The pleasure's all mine.
O prazer é todo meu.
The pleasure's all mine.
O prazer é meu.
The pleasure's all mine, Frankenstein.
O prazer é todo meu, Frankenstein.
- The pleasure's all mine.
Sim, o prazer foi todo meu. Xau.
The pleasure's all mine. "
O prazer é todo meu.
- I'd say "the pleasure's all mine"... but that would be foolish, wouldn't it?
- Ia dizer "o prazer é todo meu"... mas seria tolice, não?
- Pleasure's all mine, Kitty.
- O prazer é todo meu, Kitty.
Yeah, I remember. The pleasure's all mine.
Sim, eu lembro-me O prazer é todo meu.
Pleasure's all mine. Easy.
- O prazer é todo meu.
- Pleasure's all mine.
- O prazer é meu.
- Pleasure's all mine.
- O prazer foi meu.
- The pleasure's all mine.
O prazer foi todo meu.
And the pleasure's all mine.
E o prazer é todo meu.
- The pleasure's all mine.
O prazer foi todo meu, Sra. Ryan.
- No, no, pleasure's all mine.
O prazer foi todo meu.
The pleasure's all mine, obviously.
O prazer é todo meu, obviamente.
Apparently the pleasure's all mine.
Aparentemente, o prazer é todo meu.
Pleasure's all mine, Suzi.
O prazer é todo meu, Suzi.
Apparently, the pleasure's all mine.
- Aparentemente o prazer é todo meu.
- The pleasure's all mine.
- O prazer foi todo meu.
Pleasure's all mine.
- Prazer.
Oh, the pleasure's all mine.
O prazer é todo meu.
No, the pleasure's all mine.
Não, o prazer é todo meu.
Yeah, well, the pleasure's all mine, señorita.
É bom ver-te de novo, Bart. O prazer é todo meu, "señorita".
- Pleasure's all mine.
- O prazer é todo meu.
Pleasure's all mine.
O prazer é meu.
- No, no, pleasure's all mine.
- Não, o prazer é todo meu.
- The pleasure's all mine.
- O prazer é todo meu.
Pleasure's all mine, Officer.
O prazer é todo meu, senhor.
- PLEASURE'S ALL MINE.
O prazer é todo meu.
- THE PLEASURE'S ALL MINE.
O prazer é todo meu.
The pleasure's all mine, Sergeant.
Igualmente, sargento.
The pleasure's all mine, my dear Obi-Wan.
O prazer é todo meu, meu querido Obi-Wan.
The pleasure's all mine Ms. Merchant.
O prazer é todo meu, Sra. Merchant.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]