Quinns translate Portuguese

Yes. My clients, the mighty Quinns', have changed their minds again.

Os meus clientes, os todo-poderosos Quinn, voltaram a mudar de ideias.

Oh! And the mighty Quinns'just phoned.

E telefonaram da Quinn's.

The mighty Quinns'are incredibly pleased with their house.

Os Quinns estão radiantes com a casa deles.

Jen's out now buying champagne and the Quinns'are insisting on telling you themselves!

A Jane foi comprar champanhe e os Quinns insistem em ser eles a dar-lhe a notícia.

If we can send a team out to pose as the Quinns, we can make the buy and bring the malware back to reverse engineer.

Se mandarmos um casal para se passar pelos Quinns, podemos realizar a compra, e trazer o vírus para fazer o antivírus.

The Spanish separated the Quinns, denied them access to communication.

Os Quinns estão separados e não há comunicações.

And to top of it, I have to deal with this visit to the Quinns tomorrow.

E além disso, amanhã tenho que lidar com a visita aos Quinns.

So how were the, uh... how were the Quinns?

Então como correu com os Quinns?

The Quinns?

Os Quinns?

Creightons, O'Quinns, you ever arrest anyone who isn't Irish?

Creightons, O'Quinns, Já prendeu alguém que não fosse irlandês?

The Mighty Quinns.

Os poderosos Quinns.

All right, the Quinns.

Certo, os Quinns.

You go near the Quinns, they'll arrest you.

Se chegares perto dos Quinns, eles vão prender-te.

Not the Quinns again.

Os Quinns outra vez não.

familiarity, in the case of the Adams / Fosters, vs. biology, in the case of the Quinns.

familiaridade, no caso dos Adams / Fosters, vs. biologia, no caso dos Quinn.

"'and the Quinns will go on being the Quinns,

"'e os Quinns vão continuar a ser os Quinns,

Agent Fornell has been briefed on the Quinns'family situation, Gibbs.

O Agente Fornell foi informado da situação dos Quinn, Gibbs.