Quinny translate Portuguese
11 parallel translation
I ran into Tony. He said that Quinny didn't make Tahiti.
O Tony disse-me que o Quinny não chegou ao Taiti.
Wherever they are, Quinny is going to take good care of your girlfriend.
Onde quer que eles estejam, o Quinny cuidará bem da sua namorada.
It's Quinny!
É o Quinny!
It's Quinny! Look!
É o Quinny!
My second daughter, little Quinny... we're just so proud of her.
A minha segunda filha, a pequena Quinny, temos tanto orgulho nela.
Quinny, we raised you right.
Quinny, criámos-te bem.
Quinny, listen.
Quinny, ouve.
- Quinny, it's for you.
- Quinny, é para ti.
Come on, Quinny.
Venha daí, Quinny.
- Quinny?
Quinny?