Radnor translate Portuguese
56 parallel translation
Uh, you know
Sabe onde fica a Pensão Radnor?
Right on past the coal dock, she's a real sourpuss, though... Elma Radnor.
É uma verdadeira prostituta, essa Elma Radnor.
Mrs. Radnor?
Senhora Radnor?
How you like Mrs. Radnor's?
Como é a casa Radnor?
Plyant Mount, Bill Mahan, Asa Radnor, J.T. Keadle... 5, give us 5, boy.
Brian Mants... Bill Mahan, Haza Radnor, J.T. Kiddle...
You. Radnor he says in order that we let it abate.
O Sr. Radnor diz para a deixarmos acalmar.
- You. Radnor?
- O Sr. Radnor?
- Jacob Radnor.
- Jacob Radnor.
Fiancee of the Mr is. Radnor, is not it true?
Está noiva do Sr. Radnor, não é verdade?
For Jacob Radnor?
Pelo Jacob Radnor?
- Hello again, Mr. Radnor!
- Olá outra vez, Sr. Radnor!
Good morning, Mr. Radnor.
Bom dia, Sr. Radnor.
It has here a good establishment, Mr. Radnor.
Tem aqui um bom estabelecimento, Sr. Radnor.
Most of our are selfish, Mr. Radnor.
A maior parte de nós é egoísta, Sr. Radnor.
VoxPopuli, Mr. Radnor.
VoxPopuli, Sr. Radnor.
We can accept this history of the Mr. Radnor and of the Mrs. Pengelley?
Podemos aceitar esta história do Sr. Radnor e da Sra. Pengelley?
Apparently, you. Pengelley it was in love with the Mr. Radnor.
Aparentemente, a Sra. Pengelley estava apaixonada pelo Sr. Radnor.
It concerns a Mr. Radnor and to a doctor?
Refere-se ao Sr. Radnor e ao médico?
A moment, Mr. Radnor.
Um momento, Sr. Radnor.
It was this tin, Mr. Radnor?
Era esta lata, Sr. Radnor?
- Mr. Radnor!
- Sr. Radnor!
We can go for my room, Mr. Radnor.
Podemos ir para o meu quarto, Sr. Radnor.
- Sr. Radnor is felt, please.
- Sente-se, por favor, Sr. Radnor.
- The business goes well, Mr. Radnor?
- O negócio vai bem, Sr. Radnor?
- Jacob Radnor?
- Jacob Radnor?
Radnor of the Fore Street, number 21... ", is not it true?
Radnor da Fore Street, número 21... ", não é verdade?
It was a very quite planned move, Mr. Radnor.
Foi uma jogada muito bem planeada, Sr. Radnor.
Because, Mr. Radnor, I act no, it is not the law.
Porque, Sr. Radnor, eu represento não, não é a lei.
This paper will be signed, I give him an advancement of 24 hours, Mr. Radnor.
Se assinar este papel, dou-lhe um avanço de 24 horas, Sr. Radnor.
It will not manage to escape, Radnor.
Não conseguirá escapar, Radnor.
Only it has a hypothesis, Radnor.
Só tem uma hipótese, Radnor.
It has 24 hours, Mr. Radnor.
Tem 24 horas, Sr. Radnor.
We promise to a Mr. Radnor what him we would give an advancement of 24 hours.
Prometemos ao Sr. Radnor que lhe daríamos um avanço de 24 horas.
I do not want to be here nearby when the Inspector Japp will know what you are going to pursue. Radnor.
Não quero estar aqui perto quando o Inspector Japp souber que vai ter de perseguir o Sr. Radnor.
- You. Radnor confessed, man.
- O Sr. Radnor confessou, senhor.
We can get a hold of the teams led by Captain Radnor, Teyla or Lt Ford.
Eu não consigo contacto com as equipas lideradas pelo capitão Radner, Teyla, ou tenente Ford.
I need to get some Radnor 6400 welding goggles. "
Preciso de comprar uns Óculos Radnor 6400!
I doubt you have any real Irish blood in you, Radnor.
Nem uma gota de sangue irlandês ainda deves ter, Radnor.
Radnor the gimp.
Radnor, o coxo.
I'm Autumn Radnor.
Eu sou Autumn Radnor.
Something about Radnor University.
Algo sobre a Universidade de Radnor.
You support charitable causes, you sit on the board of numerous esteemed organizations, including Radnor University.
Apoia causas sociais... Faz parte do conselho de muitas organizações respeitadas, inclusive a Universidade de Radnor.
So, just before Shana Baker died, she took a trip to Radnor.
Então, pouco antes da Shana Baker morrer, ela foi até Radnor.
She wanted me to pull some strings at Radnor, and in return, she got my kid in.
Queria que eu lhe mexesse os pauzinhos na Radnor, e em troca, ela admitia o meu filho.
The Dean confirmed that Shana was there yesterday, requesting access to Radnor campus police files.
O reitor confirmou que a Shana esteve lá ontem, pediu acesso aos relatórios da Polícia do campus de Ranor.
I know our victim took a trip to Radnor University,
Eu sei que a nossa vítima foi à Universidade de Radnor.
Point is, without police resources, the best I can do is go through her friends'online posts and look for some connections to Radnor University.
A questão é, sem os recursos da Polícia, o melhor que posso fazer é ver as publicações online dos amigos e procurar ligações com a Universidade de Radnor.
Shana had an old boyfriend who died at Radnor University.
- A Shana tinha um antigo namorado - que morreu na Universidade Radnor.
She had an old boyfriend who died at Radnor University?
Espera. Ela tinha um antigo namorado que morreu na Universidade de Radnor?
Radnor's Boarding House? - Big white house.
É a casa branca logo a seguir ao cais do carvão.
Wait.
- antigos na Universidade de Radnor.