Rafi translate Portuguese
180 parallel translation
Come, Rafi.
- Quem é ela? - Vamos, Rafi!
You bewitched him. You want your son Rafi to be caliph.
Você o enfeitiçou para que seu filho Rafi seja o califa!
- But Rafi will never be caliph.
- Mas Rafi jamais será califa!
Mercy!
Rafi!
Rafi, what has happened?
Rafi, o que houve?
Rafi.
Rafi.
Hurry, Rafi!
Rápido, Rafi!
Now, Rafi. Now!
Agora, Rafi!
Rafi!
Rafi!
- Rafi, to my friends.
- Bem... Rafi, para os amigos.
- Rafi.
- Rafi.
You're in the police, I hear.
O Rafi desse-me que você é policia.
- Rafi!
- Rafi!
I'm Torrente. Rafi told me you're tough cookies.
O Rafi disse que vocês são uns tipos duros como o caralho.
Don't you know who I am?
O Rafi não vos explicou quem sou?
I need you to help Rafi and me.
Preciso que me ajudem a mim e ao Rafi.
He can't walk in like that.
É verdade Rafi, não é chegar aqui armado em bom.
We're after some global drug dealers.
O Rafi e eu andamos a perseguir uns super narcotraficantes
Perfect!
Perfeito, Rafi!
Come on Rafi!
Bora Rafi!
He's Rafi's friend.
Torrente é o amigo do Rafi, da peixaria.
He's dating Rafi's cousin.
A namorada é prima do Rafi
He's my cousin Rafi's friend.
É amigo do meu primo Rafi.
- Rafi, I can't come home without Isabella.
- Rafi, não posso voltar sem a Isabela.
On the dance floor, Rafi Domingo.
Na pista de dança, o Rafi Domingo.
Your friend Rafi Domingo. Two months overdue.
O seu amigo Rafi Domingo já deve há dois meses.
"Fito and Rafi. Carbonville."
Foi um homícidio rodoviário.
They said these two men, Rafi and Fito... have gone to the church.
Deixa-me ajudar-te com isso. - Obrigado.
Rafi, two coffees please.
Rafi, dois cafés, por favor.
Thank you, Rafi.
Obrigado, Rafi.
Rafi and I met nine years ago.
O Rafi e eu conhecemo-nos há nove anos.
I mean, Rafi's really good with cars.
O Rafi é bom com carros.
I remember Rafi being really good at stealing cars.
Lembro-me de o Rafi ser bom a roubar carros.
Poor Rafi.
Coitadinho do Rafi.
That's why I'm proud of Rafi, because he has.
Por isso estou orgulhosa do Rafi, pois foi o que fez.
I've been getting a lot of visits lately, Rafi.
Tenho tido muitas visitas ultimamente, Rafi.
Rafi, you're still blaming stuff on Poppy?
Rafi, ainda pões as culpas no pai?
Let go of my arm, Rafi.
Larga o meu braço, Rafi.
I mean, nine years, Rafi.
São nove anos, Rafi.
Oh, Rafi, you're coming alive again.
Rafi, você recomeçou a sentir-se viva!
This is my friend Katherine and this is my friend Rafi.
Esta é a minha amiga Katherine e esta é a minha amiga Rafi.
Hi, I'm here to see Rafi Gardet.
Venho ter com a Rafi Gardet.
- This is Rafi. - Hi.
- Esta é a Rafi.
Who wouldn't want all of you, Rafi?
Quem não havia de a querer inteirinha, Rafi?
I got roommates, Rafi. Rafi...
Não vivo sozinho, Rafi.
- You're on the clock, Rafi.
- Tens pouco tempo.
Rafi, let me ask you something.
Rafi, diz-me uma coisa.
We need to talk, Rafi.
Temos de falar, Rafi.
Jesus, Rafi.
- Francamente, Rafi!
Rafi, Minaton, stay clear!
Rafi, Minaton, para trás!
The same hijo de la chingada pushed the car on me.
" Fito e Rafi.