Rosalyn translate Portuguese
71 parallel translation
- Was she at Rosalyn?
- Ela estava em Rosalyn?
Not Rosalyn.
Não em Rosalyn.
Why don't you confirm those times we discussed with Rosalyn.
Confirme o horário das sessões que discutimos com a Rosalyn?
Rosalyn.
Rosalyn?
That's Alex and Rosalyn.
Aqueles são o Alex e o Rosalyn.
This is my wife, Janice, my daughters, Lisa and Jane, and this is Rosalyn, a friend of our daughter Jane's.
Essa é minha esposa, Janice, minhas filhas, Lisa e Jane, e essa é Rosalyn, uma amiga da nossa filha Jane.
- Hey, Rosalyn.
- Rosalyn.
Your little redheaded co-counsel Rosalyn Wohl?
A tua pequena colega do conselho, a ruiva Rosalyn Wohl?
And I talked to Rosalyn Wohl and she says Gil snitched for her in a possession case last year. So she felt like she owed him a favor.
E eu falei com a Rosalyn Wohl... e ela disse que o Gil delatou por ela num caso de posse o anos passado e por isso sentia que lhe devia um favor.
It's Rosalyn Wohl.
É a Rosalyn Wohl.
- Is that Rosalyn?
- É a Rosalyn?
- So he's trading Rosalyn for the list?
- Ele quer trocar a Rosalyn pela lista?
I guess he's got Rosalyn Wohl.
Acho que ele tem a Rosalyn Wohl.
Rosalyn, you would sentence your own maker to the true death...
Rosalyn! Condenarias o teu criador à morte verdadeira, se servisse o que queres.
Don't bullshit a bullshitter, Rosalyn.
Não venha com tretas a um tretas, Rosalyn.
- Shut up, Rosalyn!
- Cala-te, Rosalyn!
Why, yes it is, Rosalyn.
Sim, pois é, Rosalyn.
- Rosalyn.
- A Roslyn.
- Rosalyn?
- A Roslyn?
His son, his father, Rosalyn and you.
O filho, o pai, a Rosalyn, você.
You're gonna be hunted, and it's gonna be very difficult for Rosalyn and your kid to live in this country.
Será perseguido e a Rosalyn e o miúdo terão uma vida muito complicada.
I'm not leaving him with Rosalyn.
Não o deixo com a Rosalyn.
Rosalyn will never let you go.
Nunca te deixará partir!
I take Rosalyn out, she keeps her mouth shut, she sees that my work is legitimate, I get to keep my kid and I get to keep that fucking wife happy.
Saio com a Rosalyn, ela fica calada, vê que o meu trabalho é legítimo, fico com o meu filho e mantenho ali a minha outra mulher feliz.
"Don't put metal in that science oven, Rosalyn."
"Não metas metal no forno científico, Rosalyn."
It's just, Carmine wants Rosalyn to come.
Vá lá. É só porque... O Carmine quer que a Rosalyn vá.
I don't care if Rosalyn comes. Just do your job, okay?
Não me interessa se ela vai, faz apenas o teu trabalho.
I'm not Rosalyn, I'm not gonna put up with that shit.
Não sou a Rosalyn. Não aturo essa merda.
Rosalyn, get off the extension.
- Rosalyn, sai da extensão.
I'm not scared.
Rosalyn!
Rosalyn? Rosalyn?
Rosalyn!
Rosalyn, you need to come with me, all right?
- Tens de vir comigo.
He doesn't love you, Rosalyn.
Ele não te ama.
You played it safe, so there was always a danger you were gonna end up with Rosalyn in the dead space, floating on some dead spaceship with the furnitures and the curtains.
Jogaste pelo seguro. Havia sempre o perigo de acabares com a Rosalyn num espaço morto, a flutuar numa nave espacial morta, com mobília e cortinados.
Rosalyn!
Rosalyn?
Rosalyn! What? This is a dark moment in our relationship.
Este é um momento negro na nossa relação.
That's... Rosalyn?
- A Rosalyn?
That's not... About Rosalyn?
Não é verdade.
Thank you, Rosalyn.
Obrigado, Rosalyn.
Rosalyn...
A Rosalyn...
Rosalyn.
Rosalyn.
Come on, Rosalyn.
Anda, Rosalyn.
Number 135, Rosalyn Quill.
Número 135! Rosalyn Quill.
I'm Rosalyn Mendez, the Governor of New Mexico, and I'm posting this video tonight because I can't sleep.
Sou Rosalyn Mendez, Governadora do Novo México, e estou a publicar este vídeo porque não consigo dormir.
- Why? Because I just got a call from the times asking for comment on Rosalyn Mendez for V.P.
Porque recebi uma chamada do The Times a pedir para comentar sobre a Rosalyn Mendez para vice.
Rosalyn wanted a place to... Have sex with me.
A Rosalyn queria um sítio para ter sexo comigo.
My wife Rosalyn took me for granted.
A minha esposa, Rosalyn, não me deu valor.
Rosalyn is in town for a conference and I'm her only friend in DC.
A Rosalyn está na cidade para uma conferência e eu sou o único amigo dela em DC.
but I thought Rosalyn couldn't make it.
Mas pensei que a Rosalyn não ia conseguir vir.
This one's Rosalyn Graham, 76.
Rosalyn Graham, 76 anos.
Agent Rosalyn Pierce.
Agente Rosalyn Pierce.