Sed translate Portuguese
64 parallel translation
No moe pooke m sed w t t at game
Póquer nunca mais. Desisti deste jogo.
Ad a ew ewspoapoes go g to oe estao sed gt t ee, see?
E o novo jornal ficará aqui? Vês?
M c tock poom sed to g vve me te poe cet ea do as
Porque o Mclntock prometeu dar-me 10 % em dinheiro verdadeiro.
Check my white count and sed. rate. lt's normal.
Vê a contagem de brancos e velocidade de sedimentação. É normal.
"Groweth sed, and bloweth med, and springth the wude nu."
"Crescem sementes, e floresce o prado, E desabrocham os bosques."
These unfortunate souls are suffering from ESS Enlarged Scrotum Syndrome.
Sofrem de uma doença chamada SED... Sindroma de Escroto Inchado.
We got a UA and a sed rate for patient Rebecca Morton.
Um teste à urina e sedimentação em nome de Rebecca Morton.
We got a UA and a sed rate for patient Rebecca Morton.
Um UA e um índice de sedação para a paciente Rebecca Morton.
All negative, but her sed rate's 50.
Tudo negativo, mas o nível de sedimentação é de 50.
- But her sed rate- - - ls high due to inflammation.
- Mas o nível de sedimentação dela...... - É muito devido à inflamação.
CBC with a diff, Chem-7, sed rate, ultrasound, blood cultures.
Hemograma, testes séricos, velocidade de sedimentação, ecografia.
- I want a sed rate and an LP.
- Sedimentação e punção lombar.
The cyst in the back of Emily's neck seems to be the point of origin, and from her blood test last night and her sed rate this morning, it also seems to be growing rapidly.
O quisto no pescoço da Emily parece ser a origem. A partir das análises de ontem e da velocidade de sedimentação de hoje, também parece estar a crescer rapidamente.
Send off a sed rate and a complement level in the CSF.
Uma análise à velocidade de sedimentação e ao fluído cerebrospinal.
CBC, blood cultures, ABG, sed rate and a portable chest.
Hemograma, cultura de sangue, sedimentação e raio-x ao peito.
And your sed rate is 84.
E a taxa de sedimentação é de 84.
Dr Cox, I got the sed rate back on Mr Yeager.
Dr.Cox... Eu tenho aqui a taxa de sedimentação do Sr.Yeager...
Lyme titers, sed rate... inconclusive.
Pupilas dilatadas, temperatura alta.... é inconclusivo
Erich Honecker congratulated... the new SED's CC General Secretary and Chairman of the GDR's council of state :
"completaram o seu trabalho de vida política. Erick Honecker congratulou..." "o novo secretário-geral da SED e presidente do concelho de estado da RDA..."
- CBC, sed rate, cultures, x-ray and arthrocentesis if there's an effusion.
- Hemograma, sedimentação, raio-X e artrocentese, se houver efusão.
Sed rate's up a bit. Could we be looking at a systemic allergic response?
Uma reação alérgica?
- Elevated sed rate indicates inflammation.
- Uma VS elevada indica inflamação.
Her SED rate was elevated.
A taxa de sedimentação é elevada?
I'm just wondering if you think we could apply the same logic to Carly's sed rate.
Acha que o mesmo se pode aplicar à velocidade de sedimentação?
I did an LP, too. Low glucose, and he has an increased sed rate.
Eu fiz-lhe um LP2 : acusou baixa de glicose e a taxa de sedimentação aumentou.
Get a sed rate and serologies.
Peçam uma velocidade de sedimentação e análises serológicas.
I mean, why not? She was cute and had a satellite that sed kung fu movies from space.
Ela era gira e tinha um satélite que enviava filmes de kung-fu do espaço.
I have all the awk, grep and sed I want... without need for that pitiful font de-uglification.
Tenho todo o "awk / grep-ance" que quero sem suavização de fontes.
Sed rate is 50.
A sarcina está a 50.
We need an ANA, sed rate- -
Precisamos de um A.N.A., da taxa de sedimentação...
What was the old lady's sed rate?
Qual era a taxa de sedimentação da senhora idosa?
Anyone with an elevated sed rate gets to be Foreman's new roomie.
Quem estiver com a taxa de sedimentação alta se juntará a Foreman.
Is your sed rate elevated? No.
Sua taxa de sedimentação está alta?
Pseudo achondroplasia or SED congenita?
Pseudo acondroplasia ou SED congénita?
Factor in her age, elevated sed rate, anemia...
A idade, velocidade de sedimentação alta, anemia...
Sed rate's 95, ANA's weakly positive.
A taxa de sedimentação é de 95.
The sed rate pointed to lupus. And the ANA ruled it out!
A taxa de sedimentação indicava lúpus.
I'm working him up for R.M.S.F And doing lyme titers, but I'm also worried about a rare autoimmune or rheumatoid disease because of his high C.R.PAnd sed rates, or maybe lupus.
E análises à doença de Lyme, também estou preocupada com uma doença rara auto-imune ou reumatóide devido às elevadas taxas de Proteína C-Reactiva e sedimentação, ou talvez lúpus.
The Eldridge Sailors reported headaches and nausea afterthe experiment, so we're giving you Salamine for motion sickness, and a strong N-Sed for pain.
Os marinheiros do Eldridge narraram dores de cabeça e náuseas após o experimento, então vamos lhes dar salamina para enjôos, e um forte n-sed para dor.
Wegener's would explain her elevated sed rate.
A granulomatose explica a sedimentação.
High sed rate.
- Taxa de sedimentação elevada...
MM. HIGH CHOLESTEROL, ELEVATED SED RATE. AND IT LOOKS LIKE YOU'RE PREGNANT.
Colesterol alto, taxa de sedimentação elevada, e parece que está grávido.
Lingua sed torpet, tenuis sub artis.
"lingua sed torpet, tenuis sub artus" ( A língua fica dormente, tenuemente sob os meus membros... )
Okay, well, her sed rate is slightly elevated.
A velocidade de sedimentação é um pouco elevada.
You check her sed rate?
Verificaste a taxa de sedimentação?
- Mm-hmm. - I'd add an L.D.H., a C.R.P. and a sed rate.
Eu pedia também LDH, proteína C-reactiva e a taxa de sedimentação.
Sed nunc stamus ad limen huius ianuae magnae et demisse, fideliter, perhonorifice, paramus aperire eam.
Sed nunc stamus ad limen huius ianuae magnaei et demisse, fideliter, perhonorifice, paramus aperire eam.
Domine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum, sed tantum dic verbo, et sanabitur anima mea.
Senhor, eu não sou digno de que entreis em minha morada, mas dizei uma só palavra e serei salvo.
Sed libera nos a malo.
Sed libera nos a malo.
Scire mori sors prima viris sed proxima cogi.
Scire mori sors prima viris sed proxima cogi.
What if her sed rate is elevated?
E se a velocidade for elevada?