Shaun translate Portuguese
586 parallel translation
I find, after running a crosscheck on that factor, that your son Shaun Geoffrey Christopher, headed, or will head, the first successful Earth-Saturn probe which is a...
Descobri, depois de fazer uma pesquisa com esses dados cruzados, que o seu filho, o Coronel Sean Jeffrey Christopher, comandou, ou irá comandar, a primeira sonda Terra-Saturno com sucesso, a qual teve muito importância...
Unless we return Captain Christopher to Earth, there will be no Colonel Shaun Geoffrey Christopher to go to Saturn.
Se não devolvermos o Capitão Christopher à Terra, não existirá um Coronel Sean Jeffrey Christopher que irá a Saturno.
Do you like school, Sean?
- Gostas da escola, Shaun?
- Good night, Sean.
- Boa noite, Shaun.
- Sean! - Good night.
- Então, Shaun?
( Chuckles ) Sean sounds like a bit of a blackmailer to me.
- O Shaun deve é ser chantagista.
This is Shaun and Bob and...
Este é a Shaun e o Bob e...
That's Shaun Tomson right there.
Olha ali o Shaun Tomson!
Hans Hedemann, Lance Burkhart, and the great Shaun Tomson.
Hans Hedemann, Lance Burkhart e o grande Shaun Tomson.
Hey, Shaun, can I borrow your glasses for a minute?
Ei Shaun. Emprestas-me os binóculos?
Thanks, Hans. Thanks, Shaun.
- Obrigado, Hans. obrigado, Shaun.
Shaun, uh... Take care of those folks, will you?
Sean, tratas dos clientes?
is your arm tired, Shaun?
E esse braço Shaun, está cansado?
We'll call him "shorn", eh?
Vamos chamar-lhe Shaun, ãh?
Come on, Sean!
Anda lá, Shaun.
Sean, do something!
Shaun! Faz alguma coisa! Socorro!
- Oh, yawn. I make one phone call I get Shaun White, Travis Pastrana, five of their buddies here before midnight doing heel-clickers and lazy-boys off the back of the building.
- Se eu fizer um telefonema, arranjo o Shaun White, o Travis Pastrana, cinco dos amigos dele antes da meia-noite, a fazer heel clickers e lazy-boys das traseiras do prédio!
You bought Shaun Cassidy!
Trouxeste o Shaun Cassidy!
Shaun Rollins.
- O Shaun Rollins.
Shaun.
Shaun...
A kid named Shaun Rollins.
Um miúdo chamado Shaun Rollins.
And also what his connection is with a guy called Shaun Rollins.
E qual é a ligação dele com um tal Shaun Rollins. Podes fazer isso?
He's Shaun Rollins'brother.
É irmão do Shaun Rollins.
About six months ago, Latrell's little brother, Shaun, gets popped.
Há seis meses, o irmão mais novo do Latrell, o Shaun, é preso.
My sources ran a check on Shaun also, and he's set for life financially.
- Também já verifiquei o Shaun e o miúdo tem dinheiro para viver o resto da vida.
Shaun also has another brother, Leon. Or so I thought.
Segundo sei, o Shaun também tem outro irmão, o Leon.
Rather than lose him, they framed Shaun.
Em vez de perdê-lo, tramaram o Shaun.
- Heard about your brother Shaun.
- Já soube do seu irmão Shaun.
David or Shaun?
- David ou Shawn?
Dear Mr. Skinner, My name is Shaun Brumder... and I think you are a total genius.
Skinner, O meu nome é Shaun Brumder... e acho que o senhor é um génio.
Spike it, Shaun!
Remata, Shaun!
Your greatest admirer, Shaun Brumder.
O seu grande admirador, Shaun Brumder.
Shaun doesn't surf anymore, stupid.
O Shaun já não surfa, estúpido.
It's Shaun.
É o Shaun.
Shaun, pick up the phone!
Shaun, anda ao telefone!
I'm Shaun Brumder.
Sou o Shaun Brumder.
- Shaun Brumder.
- Shaun Brumder.
- I'm Shaun.
- Sou o Shaun.
Stop it!
Shaun!
Look, Shaun's my boyfriend, and I would do anything for him... even if that means breaking a promise to you.
Olha, o Shaun é meu namorado, e eu faço tudo para o ajudar... mesmo que isso me obrigue a quebrar a promessa contigo.
You must be Shaun.
Tu deves ser o Shaun.
Shaun's also our class president... and he was the representative at our model UN.
Shaun é também o nosso presidente de concelho... e ele também era nosso representante na UN.
Shaun has been a wonderful son... and I want him to be happy.
O Shaun tem sido um belo filho... e quero que ele seja feliz.
Where's Shaun?
Onde está o Shaun?
- I'm Shaun Brumder.
- Sou o Shaun Brumder.
We have your boys. Do you know what Sean said to me the other day?
Sabes o que o Shaun me disse no outro dia?
Be careful, Sean!
Tem cuidado, Shaun!
Help!
Shaun!
Hey, Shaun.
- Olá, Shaun.
Athcliff.
- Shaun.
Why'd you visit Shaun Rollins?
- Por que visitou o Shaun Rollins?