Shen translate Portuguese
385 parallel translation
one woman who remembers mcteagle as a young friend- - lassie o'shea.
Uma mulher recorda Mc Teagle ainda como um jovem amigo, Lassie O'Shen. Oh, não. Oh, não.
- Gress-shen, man.
- Gress-shen, cara.
- Gress-shen.
- Gress-shen.
Shen Zu, Shen Zu!
Shen Zu, Shen Zu!
Shen large multi--stem that
"Hesitação do Universo..."
We are honoured, Dr. Shen.
Temos muita honra, Dr. Shen.
- Dr. Shen, we must go.
- Dr. Shen, temos de ir.
Mr. Lee, Dr. Shen is here.
Sr. Lee, o Dr. Shen está aqui.
Thank you, Dr. Shen.
Obrigado, Dr. Shen.
As agreed, Dr. Shen.
Tal como combinado, Dr. Shen.
I always know, Dr. Shen, and I'm always prepared.
Sei sempre, Dr. Shen e estou sempre preparado.
Did a hell of a job on Shen Wei today.
Estiveste muito bem com o Shen Wei.
Now Dr. Shen will confirm for us.
Agora o Dr. Shen vai confirmar connosco.
Did the old man, Dr. Shen, buy the scam?
O velhote, o Dr. Shen, foi na tramóia?
I am Dr. Shen Wei.
Sou o Dr. Shen Wei.
Come on, Dr. Shen, who's paying for all this?
Diga lá, Dr. Shen, quem paga tudo isto?
Dr. Shen, I have been slugged, dumped, shanghaied and shot at.
Dr. Shen, fui espancado fechado numa caixa, raptado e alvejado.
Dr. Shen?
Dr. Shen?
Dr. Shen, you must tell me where Paul is.
Dr. Shen, tem de me dizer onde está o Paul.
Egg Shen, bus driver.
Egg Shen, condutor de autocarro.
- Mr Shen, please.
- Sr. Shen, por favor.
How can I know that, Mr Shen?
Como posso sabê-lo, Sr. Chen?
I am Mr Egg Shen, with this wonderful tour.
Sou o Egg Shen, neste tour maravilhoso.
- Miss Gracie Law, Mr Egg Shen.
- Gracie Law, Egg Shen.
Egg Shen is with them.
Egg está com eles.
That's right, Egg Shen. The best of two worlds.
O melhor de dois mundos.
You never could beat me, Egg Shen.
Nunca me ganhaste, Egg Shen.
Chen Pao Shen wishes you a safe journey.
O Ching deseja-te boa sorte, Johnny.
Chen Pao Shen : If you go, you betray your country.
Se for, trairá o seu país.
Chen Pao Shen is a fool.
O Chang Chin é um parvo.
Tang Shen.
Tang hen.
Shen ´ s love was only for my master... and rather than see him fight Saki for her hand... she persuaded Yoshi to flee with me to America.
O seu amor era apenas para o meu mestre... e em vez de o ver lutar com aki pela sua mão... ela convenceu Yoshi a fugir para a América.
I remember it well as my master returned home... to find his beloved Shen lying on the floor.
Lembro-me bem do meu mestre chegar a casa... e encontrar a sua amada no chão.
You're right, Shen.
Tens razão, Shen.
Not "anywhen," Shen.
Não é "povlemente", Shen.
Do you want Shen to help you?
Queres levar Shen para ajudá-lo?
No, Shen.
Não, Shen.
Commissioner Shen, please.
Comissário Shen, por favor.
Commissioner Shen.
Comissário Shen.
Commissioner Shen, the ransom money of a kidnapping has been deposited into more than ten accounts in the United Chinese Bank in Taipei.
Comissário Shen, o dinheiro do resgate de um rapto já foi depositado... em mais de dez contas no Banco Chinês em Taipei.
Commissioner Shen, I suspect that these criminals are terrorists and will use this money to fund illegal activities in Taiwan.
Comissário Shen, suspeito que estes criminosos são terroristas... e usarão este dinheiro para financiar actividades ilegais em Taiwan.
Okay, Okay... thank you, Comissioner Shen.
Ok, ok... obrigado, Comissário Shen.
Now all I have to do is call forth Shen Long!
Agora tudo o que tenho a fazer é chamar o Dragão Sagrado.
Come forth, Shen Long!
Aparece, Shen Long!
The only way to return you back to normal is to gather those black star Dragon Balls, and make another wish to Shen Long!
A única forma de recuperares o teu corpo é descobrires essas Bolas de Dragão com estrelas pretas, e pedir outro desejo ao Dragão Sagrado.
Shen?
Shen?
- Shen?
Shen?
Shen?
- Shen?
Shen, make the fat lady sing now!
Shen, activa a Matulona, agora!
- Gress-shen.
- Gress-shen...
Shen, something's wrong.
- Shen, temos um problema.