Sixty seconds translate Portuguese
94 parallel translation
Well, bomb, we have about sixty seconds to drop.
Bem, bomba, tens cerca de 65 segundos para rebentar.
One golden eagle for sixty seconds!
Uma águia de ouro por 60 segundos.
- Sixty seconds to terminal reaction :
- Sessenta segundos para reacção.
Sixty seconds to kill zone.
Sessenta segundos para o alvo.
- Sixty seconds!
60 segundos!
Sixty seconds.
60 segundos.
Hmm. Sixty seconds.
Um minuto.
All hands on deck. Sixty seconds.
Todos no convés.
Sixty seconds into flight, that heat shield popped open.
60 segundos após o vôo começar, o escudo de calor abriu-se.
- Sixty seconds?
- Sessenta segundos?
Sixty seconds after infestation the effects are irreversible.
Sessenta segundos após a contaminação, o efeito é irreversível.
I've got sixty seconds to inject myself, no problem.
Tenho 60 segundos para me injectar, não há problema.
Sixty seconds to go.
Sessenta segundos para acabar.
The cable hack will last exactly sixty seconds.
A ligação de cabo durará exactamente sessenta segundos.
Sixty seconds within range.
Sessenta segundos para o alvo.
He go down, then he got sixty seconds to come back.
Tem 60 segundos para se levantar. É só.
Sixty seconds!
60 segundos!
The cable hack will last exactly sixty seconds.
A emissão durará exactamente 60 segundos.
The cable hack will last exactly sixty seconds.
Esta emissão vai durar 60 segundos.
The cable hack will last exactly sixty seconds.
A transmissão vai durar exactamente 60 segundos.
- Sixty seconds enough time for a trace?
- Sessenta segundos chegam para localizar?
Sixty seconds!
Sessenta segundos!
Sixty seconds, Eva.
- Sessenta segundos, Eva.
Sixty seconds.
Sessenta segundos.
Sixty seconds to ignition.
Sessenta segundos para a ignição.
MAN : Sixty seconds.
- Sessenta segundos.
Sixty seconds.
- 60 segundos. - Eu sei.
Sixty seconds and counting for a landing, North Pole.
Sessenta segundos para aterrar, Pólo Norte.
Sixty seconds.
60 segundos. Comece.
Within sixty seconds it will cut you in half.
dentro de 60, cortar-te-á ao meio.
Sixty seconds will give us enough time.
Sessenta segundos dar-nos-ão tempo suficiente.
Sixty seconds, clock it.
60 segundos. E a contar.
Sixty seconds, everyone.
Atenção, 60 segundos.
Now, I will have one minute - Sixty seconds.
Terei um minuto... Sessenta segundos.
- Sixty seconds!
- Sessenta segundos!
You'll need to get into this box here. Sixty seconds, that's all.. .. and you'll be part of a magical new world.
Você entrará nesta caixa em apenas 60 segundos e fará parte de um mundo mágico.
Sixty seconds, Mr. Prosecutor.
60 segundos, Sr. Promotor.
That was sixty seconds of Ethan Mascarenhas'life. And you couldn't handle it.
Você viveu 60 segundos da vida de Ethan Mascarenhas e não conseguiu suportar.
Sixty seconds Mr. Prosecutor.
60 segundos, Sr. Promotor.
Sixty seconds tops.
60 segundos no máximo.
Walter? Sixty seconds till you're on, Walter.
Faltam sessenta segundos.
Sixty seconds left.
Faltam 60 segundos.
Sixty seconds.
sessenta segundos.
Sixty seconds out.
Estou a 60 segundos dela.
Sixty-seven seconds, exactly.
67 segundos exactos.
Sixty-seven seconds.
Estão a ver? 67 segundos.
Sixty-seven. Took us 67 seconds to get down here and replace that fuse.
Levámos 67 segundos para chegar cá abaixo e substituir o fusível.
We'll finish in sixty-two seconds.
Vamos acabar em 62 segundos.
We're live in sixty seconds.
- 60 segundos!
Sixty seconds!
- Sessenta segundos?
Zero to sixty in 3.9 seconds!
Dos zero aos 100 em 3.9 segundos?
seconds 3944
seconds out 51
seconds ago 103
seconds later 55
seconds to go 31
seconds left 62
seconds away 16
sixty 268
seconds out 51
seconds ago 103
seconds later 55
seconds to go 31
seconds left 62
seconds away 16
sixty 268