Sociology translate Portuguese

Sociology?

Sociologia?

I'm in Sociology.

Estou em sociologia.

- How nice for Sociology.

Ainda bem para a sociologia.

Albee, Pinter, freedom of the press, sociology,

Sartre, Albee, Pinter, a Liberdade de Imprensa, a Sociologia...

All that sociology and studying'that welfare stuff, I don't call that no hard work.

Toda essa sociologia que estás estudando, bem-estar etc, eu não chamo de trabalho duro.

- Sociology.

- Em Sociologia.

Sociology!

Há-de ir longe.

Yes, yes, I remember the time... when it was all very inspiring and enlightening... all this history and literature and sociology shit.

Sim, sim, Eu lembro-me desse tempo... quando se estava bastante inspirado e iluminado... tudo isso de história, literatura e sociologia de merda.

Sociology.

Sociologia.

international Center for Sociology

Centro Internacional de Sociologia

I need to go to medico sociology class, next door.

Vou comer aqui ao lado! Tenho aula de sociologia medica.

Study its emotional and psychic elements in relation to its sociology.

Estudar os seus elementos emocionais e psíquicos a par com a sua sociologia.

No classes are held in sociology or even in philosophy.

Já não se lecciona Sociologia no Chile nem mesmo a Filosofia.

My name is Carol. I go to USC. I major in sociology.

Chamo-me Carol, estudo Sociologia na USC... e estou aqui a fazer um trabalho sobre a mentalidade do Oeste.

She's a sociology student.

Ela está a estudar sociologia, Bernard!

Come algebra, anatomy, astronomy, biology, chemistry, geology, geometry, mathematics, meteorology, neurology, oceanography, paleontology, physics, psychology, sociology, logistics, and so on.

Venham álgebra, anatomia, astronomia, biologia, química, geologia, geometria, matemática, meteorologia, neurologia, oceanografia, paleontologia, física, psicologia, sociologia, logística, e por aí adiante.

sociology, logistics, and so on. AAAHH!

AAAHH!

Sociology majors are out in full force tonight.

Os licenciados de Sociologia saíram todos à rua.

Sociology, psychology.

Sociologia, psicologia...

It's a project for sociology.

É um projecto para sociologia.

Do you know what Sociology is

Sabes o que é a Sociologia?

Sociology is the study of social problems

A Sociologia é o estudo dos problemas sociais.

We were on our way to San Francisco... when I realized I had a Sociology report to do...

Íamos a caminho de San Francisco, quando me lembrei dum relatório de Sociologia...

Bill Darrow, Sociology.

Bill Darrow, sociología.

Lieutenant, let me give you a little Sociology lesson.

tenente, vamos dar-lhe uma lição de sociologia.

You're looking at the newest permanent member of the sociology department.

Sou o novo membro permanente do Departamento de Sociologia.

2 semesters of sociology. A year of law, even a month at the FBI Academy.

Meio curso de sociologia, dois semestres de direito, curso de gestão, esteve inclusive uns meses na academia do FBI

4 in sociology and 5 in psychology

4 em Sociología e 5 em Psicología.

Uh, what is he, one of these sociology majors... who thinks we're responsible for breeding these animals?

Está a dizer que somos responsáveis por esses animais?

How many of you think you know what sociology is?

Quantos de vocês pensam que sabem o que é a sociologia?

We are studying sociology.

Estamos estudando sociologia.

You probably got a degree in sociology from a city college.

Provavelmente formaste-te em sociologia.

His interests include sociology.

Os seus interesses incluem sociologia e arqueologia.

At the moment, exo-sociology and quantum mechanics, but his interests vary from time to time.

no momento, exo-sociologia e mecânica quântica mas seus interesses variam de tempos em tempos.

And sociology and psychology.

E Sociologia e Psicologia.

I'm just asking, because it says here also that you have studied philosophy, architecture and sociology.

Eu só perguntei porque aqui diz que você também estudou filosofia, arquitectura e sociologia.

I studied sociology.

Estudei sociologia.

"Sociology, the scientific study of social phenomena among human beings."

"Sociologia : estudo científico dos fenômenos sociais entre os homens."

When I began to work in sociology, one of the favourite words of some "sociologists" was "mutation".

Na época em que comecei a lidar com sociologia, uma das palavras mais usadas ento pelos "sociólogos" era "mutaço" :

And I often say that sociology is a martial art. It can come in handy. - Sociology is a martial art?

E eu digo sempre que a sociologia... é um esporte de combate, serve sobretudo... a sociologia um esporte de combate?

Why did you start studying sociology?

E por quê você estudou a sociologia?

Unless you produce sociology for the powers that be.

Ou só fazendo sociologia de serviço.

If you do sociology which answers the dominant social demands, you can make a living.

Se você fizer uma sociologia que responde à demanda social, dominante, daí dá pra viver.

But if you want to do sociology, not critical sociology, just plain rigorous sociology, well, you have to know that you're like an artist. You have to buy your own pencils, pens, erasers, your personal computer and so on.

Mas se quiser fazer sociologia nem mesmo crítica, mas sociologia pura, rigorosa, saiba que é como o artista, precisa pagar as canetas, lápis, borracha... seu computador, etc.

In the same way, it's not raw experience, whatever it may be, that yields good sociology.

assim não é uma experiência dada qualquer que dá numa boa sociologia.

Sociologists have to do a sociology of themselves, carry out a socioanalysis of themselves.

Os sociólogos tem de fazer sua própria sociologia, devem fazer auto socioanálise.

It's like I said earlier, it's not sufficient to practise sociology

Exatamente o que dizia há pouco : não se faz sociologia com ele mas nada mal tê-lo.

Loic Wacquant is a professor of sociology at the University of California in Berkeley

Wacquant é professor de sociologia na universidade da Califórnia em Berkeley.

He's also a researcher at the Center for European Sociology of the Collége de France.

Pesquisador no centro de sociologia européia do Collège de France.

I've noticed, but it's probably part of the discipline sociology demands, that there's no humour in these books.

E que eu observei, talvez faça parte da disciplina dos sociólogos, é que não há humor nestes livros.

Yeah, man, but what if you wanna end sociology?

Mas e se preferirmos acabar com sociologia, em vez disso?