Sokka translate Portuguese
350 parallel translation
Alright, we'll finish our vacations, and then we'll look for Sokka's intelligence.
Precisamos de inteligência se quisermos ganhar essa guerra. Está bem, terminaremos nossas férias, e dai vamos procurar a inteligência do Sokka.
I think he means they look like actual foxes, Sokka.
Oh, então esse espírito tem umas assistentes atraentes, heim...? !
You're both right. Handsome little creatures.
Eu acho que ele quer dizer que elas são raposas de verdade, Sokka.
I want to know what happened to the Fire Nation on their darkest day.
Sokka, aonde você vai?
shh, Katara
Sokka, tente pôr a data do pergaminho que você pegou.
Sokka, let's go!
Sokka, vamos!
Hurry, Sokka
Rápido, Sokka!
That's called Sokka style.
Esse é chamado estilo do Sokka.
And you must be Sokka, Katara, and Toph.
E vocês devem ser o Sokka, a Katara e a Toph.
Good evening, Mr. Sokka Watertribe.
Boa noite, Sr. Sokka da Tribo da Água.
What do you say, Sokka?
Talvez ela tenha razão.
I say you're both crazy!
Que dizes, Sokka? Digo que vocês estão os dois malucos!
Sokka's just jealous'cause he doesn't have an arrow.
O Sokka só está com inveja porque ele não tem uma seta.
Why don't you ask Sokka's instincts... they seem to know everything.
Por que não perguntas aos instintos do Sokka?
Sokka's Instincts! That's a great idea!
Aos instintos do Sokka!
Hey, Sokka's Instincts, would you mind...
Isso é uma grande ideia! - Instintos do Sokka, não se importam?
Sokka, your shirt!
- Sokka, a tua camisa!
Sokka and I lost our mother to the Fire Nation.
O Sokka e eu perdemos a nossa mãe para a Nação do Fogo.
Sokka, you're kidding me!
Sokka, estás a brincar.
Good work, Sokka.
Bom trabalho, Sokka.
Come on Sokka!
Vamos Sokka!
Sokka... you told them what happened but you didn't mention that the guy was Fire Nation?
Sokka, contaste-lhes o que aconteceu, mas não disseste que o homem era da Nação do Fogo?
He was an assassin, Sokka.
Era um assassino, Sokka.
you helped save my life, Sokka.
Ajudaste a salvar-me a vida, Sokka.
That's because he was concealing it. See Sokka?
- Porque ele a estava a esconder.
I'm sure you just didn't notice the knife.
- Vês, Sokka? De certeza que não reparaste na faca.
Sorry Sokka.
- Desculpa, Sokka.
Sokka.
Sokka.
Cheer up, Sokka.
- Anima-te, Sokka.
Jet... I'm sorry about how Sokka's been acting.
Jet, desculpa pela forma como o Sokka se tem comportado.
Sokka apologized?
O Sokka pediu desculpas?
Hey listen Sokka, Jet's a great leader.
Ouve, Sokka, o Jet é um excelente líder.
Where's Sokka?
Onde está o Sokka?
Sokka's still out there...
O Sokka ainda anda por aí.
Come on, Sokka.
Vá lá, Sokka.
Sokka didn't make it in time.
- O Sokka não chegou a tempo.
It will be safe... without you.
Estará seguro. Sem ti. Sokka!
Sokka! I warned the villagers of your plan, just in time.
Avisei os aldeões do teu plano, mesmo a tempo.
Missus Pretty!
Senhora Pretty! Sokka, seu idiota!
Um... Sokka? You know we're going the wrong way, right?
Sokka, sabes que estamos a ir na direcção errada, não sabes?
Relax, Sokka.
Não te preocupes, Sokka.
Sokka, what's your problem?
Sokka, qual é o teu problema?
Hey Sokka!
Olá Sokka!
Sokka, this could be my only chance to meet a firebending master... who would actually be willing to teach me.
Sokka, esta pode ser a minha única hipótese de conhecer um mestre do domínio do fogo que estaria disposto a ensinar-me.
Oh, I didn't think you would need it, Sokka.
Oh. Não pensei que fosses precisar dela, Sokka.
Stop teasing him, Sokka.
Pára de o chateares, Sokka.
Sokka, try entering that date from the parchment you took.
Talvez estes discos representem dias e datas.
Wow, I gotta hand it to you Sokka. You picked the best mini-vacation, for sure.
Uau, Sokka, eu tenho que dar o braço a torcer, você escolheu a melhor mini férias, com certeza!
Nice work, Sokka!
Bom trabalho, Sokka!
Sokka!
Sokka!
Hey Sokka.
Olá, Sokka.