Sweeney translate Portuguese

Ain't seen you since Sweeney Carson croaked your girl.

Não te via desde que o Sweeney Carson te roubou a namorada.

Sweeney?

Sweeney.

I'm not Sweeney. I'm Duffy.

Um momento, eu não sou o Sweeney, sou o Duffy.

Sweeney, you can't do that to me.

Sweeney, não me podes fazer isso.

Now, listen, Sweeney. This is no time...

Pelo que mais queiras, ouve, Sweeney, este não é o momento.

What's wrong? - Sweeney.

O que é que se passa, Walter?

- Dead?

- O Sweeney.

All right, get this. Send Sweeney out of town on two weeks'vacation right away.

Bom, escuta, procura o Sweeney e que vá de férias um par de semanas para fora da cidade.

Get Sweeney.

- Não te ponhas poético, Walter.

He's the best man for that sob-sister stuff. Poor Sweeney.

Manda o Sweeney, é o que tens de melhor para as notícias lamechas.

Duffy just told me his wife finally had twins.

Pobre Sweeney. O Duffy disse-me.

Sweeney went out to celebrate and now we can't find him.

O Sweeney saiu para celebrar e não o encontram em nenhuma parte.

So Sweeney has twins and Williams gets hanged. Now, Walter, look.

Assim o Sweeney com gémeos e ao Williams enforcam-no amanhã.

I just remembered Sweeney was only married four months ago.

Acabo de me lembrar que o Sweeney se casou há 4 meses.

Then Mrs. Sweeney didn't have twins?

A senhora Sweeney não teve gémeos?

Michael Sweeney, and I'll give you my best, sir.

Michael Sweeney, e darei o meu melhor.

Sweeney, Hallit, do the radar.

Sweeney, Hallit, façam o mesmo no radar.

Sweeney, mazel tov.

Sweeney, mazel tov.

Me and... Sweeney were way up in front.

Eu e... o Sweeney estávamos mais avançados.

Well I'm not a kid in Sweeney's. You're not slumming anymore.

Jà não està a pernoitar no Keeney's.

You'll tell Three-Fingered Sweeney I'll pay him next week.

Diz ao Sweeney Três-Dedos que lhe pago para a semana que vem.

- How much does he owe Sweeney?

- Quanto é que ele deve ao Sweeney?

So just before he left for the monastery in Tibet, big Sweeney gave me his keys.

Então um pouco antes dele partir para um monastério no Tibete, o grande Sweeney me deu as chaves.

You know, Major, all the contributions made by the citizens for Hobsonville, u d eds o t ousads o do as ... are in Jeremy Sweeney's safe.

Sabe, Major, todos os impostos pagos pelos cidadãos para Hobsonville centenas de milhares de dólares estão guardados no Cofre forte do Sweeney.

( Tibbets ) As soon as the weight had left the aeroplane I immediately went into this steep turn, as did Sweeney and Marquart behind me, and we tried then to place distance between ourselves and the point of impact.

Assim que o avião perdeu aquele peso fiz logo uma curva acentuada, tal como o Sweeney e o Marquand atrás de mim, e tentámos distanciar-nos do ponto de impacto.

Sweeney, you getting anything here?

- Encontraste alguma coisa?

Uh, Sweeney, prints, Ballistics, please.

Envia para tirar impressões e para a balística, por favor.

Sweeney?

Sweany?

Mr. Sweeney.

- Sr. Sweeney.

Mike Sweeney?

- Mike Sweeney?

Now, that's Jack Pulford, Jay Cobb, and Mike Sweeney.

É o Jack Pulford, o Jay Cobb e o Mike Sweeney.

You can ride Old Dollar out to the Sweeney spread.

Podes levar o Dólar às terras do Sweeney.

Now, how about the other fella... Sweeney?

E o outro sujeito, o Sweeney?

Mr. Sweeney... care to try your luck?

Sr. Sweeney. Quer tentar a sua sorte?

- Come on, Sweeney.

- Vá lá, Sweeney.

Pinelli Sweeney Davis, Polaski Woolridge, hit the floor.

Pinelli, Sweeney Davis, Polaski, Woolridge... No chão.

SWEENEY : Stop him!

- Detenha-o!

SWEENEY : I'm fine.

- Estou.

SWEENEY : Sweetheart, Paulie can take care of himself.

Controle Sua Mente, Controle Sua Vida

Well, actually, Sweeney said that you know how this guy thinks- -

Sweeney disse que você sabe como esse cara pensa...

Sweeney's wrong.

Sweeney está enganado.

Come on, Father Sweeney.

Vamos, padre Sweeney.

Not here. She and Sweeney are out chasing a lead

Ela e Sweeney foram seguir uma pista de Candy Farrell.

Oh, no, Sweeney?

Não. Sweeney?

... who said that Captain Michael Sweeney...

.. que disse que o Capitão Michael Sweeney...

Murphy and her partner, Sweeney, were lured into a trap, in which Detective Sweeney was killed.

Murphy e o seu colega, Sweeney, caíram uma armadilha, na qual, o Detective Sweeney foi morto.

THE MONASTERY BARBER, BROTHER SWEENY, WILL ATTEND TO YOU.

O nosso barbeiro Irmão Sweeney, irá tratar disso.

Where is Sweeney?

Na sala de informações, a entrevistar uma mulheres.

Sweeney's lot?

No terreno do Sweeney?

Mike Sweeney.

Mike Sweeney.

SWEENEY :

Cooper, atrás de ti.