Tata translate Portuguese
138 parallel translation
Tata invites to the club. It's his birthday.
A Tata diz para irem ao círculo que é o aniversario dele.
Tata was right in what he said. I want to be home with you.
Tu sabes que o que a Tata diz-me, tinha razão, tenho uns desejos de estar na cabana lá contigo, imensas.
Tata and more exits hill not far.
O meu pai já não sai mais da sua colina.
Would you please tell Tatta I'm going to lunch?
Dizes á Tata que fui almoçar?
Come on, Tatta.
Vá, Tata...
I was tellin'you all about this.
Tata dizer a'ti Tudo sobre o assunto.
When she's scared she says. "Tata, tata" Wh-what's that?
Quando está assustada, diz "tata". O que é isso?
Frightened... "tata"...
Tata - assustado.
Nay tata. Reckon?
Né tata, acha?
Can I help you find something from the Firma De tata skin care line, miss?
Você quer ver produtos para cuidados com a pele "Firma di Papa"?
Are you familiar with our foaming face wash, De bara tata? - Is it soap?
Você conhece os nossos produtos "Di Bar Tata?"
- Would you like a free sample of Firma De tata?
Gostaria de uma amostra gratuita de "Firma di Tata"?
The sponsor of this program is Tata tea.
O patrocinador deste programa é o chá Tata.
Tata tea.
Chá Tata.
Only Tata Tea.
Só chá Tata.
The sponsor of this program was Tata salt.
O patrocinador deste programa é o sal Tata.
Tata Salt.
Sal Tata.
Only Tata Salt has this.
Só o sal Tata tem isso.
Salt should always be Tata Salt.
O sal deve ser sempre Tata.
Like a hairy toothbrush, a'tato chip.
Uma escova de dentes peluda, uma "tata" frita...
But Mama, Tata, sisters, they went away to Jasenovac camp.
Mas a mãe, a Tata, as irmãs, foram para o campo de Jasenovac.
I call him Tater'cause he looks like one, you know. No hair, big eyes.
Chamo-lhe Tata, porque não tem cabelo e tem uns grandes olhos.
Tata is waiting in the room.
Sr. Thornton...
Hahuna ma-what-a?
O quê nas quantas "tata"?
And I really like her, dad.
- I stvarno mi se dopada, tata.
Tata.
Pai.
I am so sorry, tata.
- Lamento tanto, Tata.
is your surname Tata, Mallya, Birla or something like that?
O teu apelido é Tata, Mallya, Birla ou algo assim?
Tata!
- Tata!
Tata! Easy, easy. Tata!
- Calma, calma.
Tata!
- Tata! Tata!
Tell us what's "tata"?
Diga-nos o que é "Tata".
You ever put tinsel on a tata?
- Já puseste enfeites nuns mamilos?
Tata Arjun will miss two weeks!
Padre, Arjun fica fora por apenas duas horas.
Tata
Padre.
- "Mono Tata"
- "Mono Tata"
Good evening, Tata.
Boa noite, Tata.
It's time for bed, Tata.
Hora de ir para a cama, "Tata".
- That was beautiful, Tata.
- Foi lindo, "Tata".
Tata?
"Tata"?
Oh, yes, Tata.
Claro, "Tata".
Welcome to the University of Ithaca's Beer Pong Finals, where tonight one of these eight teams will win full sponsorship from Ta Ta's Pub to compete for the National Collegiate Championship!
PUB TaTa Torneio Regional de Beer Pong Bem-vindos às finais de "Beer Pong" da Universidade de Ithaca, onde esta noite uma destas oito equipas irá ganhar o patrocínio total do Pub Ta Ta, para disputar o Campeonato Nacional de Faculdades!
Tata...
Tata...
What...? Tata?
Tata?
"Tata"... potato.
Tata - batata.
Tata begins at the post office...
O meu pai começou no sector de correios. - A sério?
Chatter!
Tátá!
- It's only a badger! And his name is Chatter,
É só um texugo, e chama-se Tátá.
- Chatter!
Tátá!
Tata!
Tata!
Ta-ta.
Tatá.