Tatiana translate Portuguese
331 parallel translation
English Subtitles by Tatiana KAMENEVA
Legendagem em português Alexandre BAZINE
Corporal of State Security Tatiana Romanova.
Cabo da Segurança do Estado, Tatiana Romanova.
But I've never even heard of a Tatiana Romanova.
Mas nunca ouvi falar de Tatiana Romanova.
So you are Tatiana Romanova?
Então você é Tatiana Romanova?
English subtitles by Tatiana KAMENEVA
Legendado em português por Alexandre BAZINE
English subtitles by Tatiana Kameneva
Legendagem em português - Alexandre BAZINE
English Subtitles by Tatiana KAMENEVA
Legendagem em português - Alexandre BAZINE
English Subtitles by Tatiana Kameneva
Legendagem em português - Alexandre BAZINE
English subtitles by Tatiana Kameneva
Sottotitoli italiani di Eleonora Volpe
Anna Karenina Tatiana SAMOILOVA
Anna Karenina Tatiana SAMOILOVA
Give me two rations, for me and Tatiana.
Levo para mim e para Tatiana.
Ask Tatiana, or perhaps...
Peça à Tatiana, ou talvez...
Her name is Tatiana.
Chama-se Tatiana.
We couldnt have missed each other, Tatiana.
Isso era impossível acontecer, Tatiana.
Tatiana, we make a good team.
Tatiana, vamos formar uma bela equipa.
Tatiana.
Tatiana.
Tatiana, let me prevent you from making the aquaintance of one of the dirtiest scumbags Ive ever met :
Tatiana, deixe-me avisa-la para manter distancia de um dos indivíduos mais ordinários e desprezíveis que já conheci.
Yeah, in this book that Im writing now, the heroines name is Tatiana.
Sim, no livro que estou a escrever agora, O nome da heroína é Tatiana.
Well, Tatiana is.
Bem, Tatiana está.
" He bends over Tatiana,
" Ele curva-se sobre Tatiana,
" Tatiana, I am lonely,
" Tatiana, estou sozinho,
" Tatiana...
" Tatiana...
I liked Tatiana.
Eu gostava de Tatiana.
He leaves Tatiana.
Ele deixa Tatiana.
English subtitles by Tatiana KAMENEVA
Legendagem em português - Alexandre BAZINE
Lev loves Tatiana.
O Lev ama a Tatiana.
Tatiana loves Simkin.
A Tatiana ama o Simkin.
Alexi loves Tatiana like a sister.
O Alexi ama a Tatiana como irmã.
Tatiana's sister loves Trigorian like a brother.
A irmã de Tatiana ama o Trigorian como irmão.
President, you will marry Tatiana, Ηis Excellency's daughter.
O Presidente, tomará como mulher Tatiana a filha de Sua Excelência.
Tatiana KONYUKHOVA as Herself
Koniukhava - Tatiana KONIUKHAVA
English Subtitles by Tatiana KAMENEVA
Legendagem em português - Alexandre Bazine
- Is Tatiana coming?
- A Tatiana vem?
I'm gonna call Tatiana.
Vou telefonar á Tatiana.
Tatiana.
Tatiana...
I have to get in touch with Tatiana.
Tenho de contactar a Tatiana!
So, what happened with Tatiana?
Que aconteceu com a Tatiana?
"Tatiana, I hope you don't take this the wrong way but I think it would be best if I left."
"Tatiana, espero que não leves a mal, mas seria melhor ir-me embora."
I have to wait here for Tatiana's call.
Tenho de esperar aqui a chamada da Tatiana.
Serge, Tatiana, this is my wife Eleanor.
Serge, Tatiana, esta é a minha esposa Eleanor.
By 1958, half the glyphs could be read in the'60s, Heinrich Berlin and Tatiana Proskovriokoff
Em 1958, metade dos hieroglifos podiam ser lidos nos anos 60, Heinrich Berlin e Tatiana Proskovriokoff.
I hear you're fostering Tatiana.
Ouvi dizer que vais adoptar a Tatiana.
I'm afraid we can't place Tatiana with you.
Receio que não possamos confiar-lhe a Tatiana.
- Tatiana?
- A Tatiana?
I'm waiting for somebody to pick up Tatiana.
Espero que venham buscar a Tatiana.
Get a couple hours, I'll watch Tatiana.
Dorme um pouco. Eu vigio a Tatiana.
Tatiana...
Tatiana...
Hi, Tatiana.
Olá, Tatiana.
Tatiana you need to come with me.
Tatiana... Tens de vir comigo.
I was up all night with Tatiana.
Passei a noite a pé com a Tatiana.
Tatiana.
A Tatiana.