There's always next year translate Portuguese
32 parallel translation
- There's always next year.
Temos o próximo ano.
Oh, shut up, melford, there's always next year.
Está calado, Melford. Para o ano há mais.
But there's always next year or the year after that.
Mas temos sempre o próximo ano, ou o outro a seguir.
- There's always next year.
- Podes voltar para o ano que vem.
There's always next year.
Há sempre para o ano.
There's always next year. Why do we have to wait a year?
E porque temos que esperar um ano?
There's always next year.
Podemos sempre tentar para o ano.
There's always next year.
Poderá sempre tentar no próximo ano, Professor.
There's always next year.
Poderá sempre tentar no próximo ano.
There's always next year. "There's always next year." Thanks.
Mas para o ano que vem há mais.
There's always next year, darling.
Existe sempre o próximo ano, querida.
There's always next year.
Há sempre o próximo ano.
But there's always next year.
Mas há sempre o próximo ano.
Of course there's always next year.
Claro que sempre há o próximo ano.
Then I thought, there's always next year.
E depois pensei, há sempre o próximo ano.
As for the Hurl Scouts, there's always next year.
Quanto às Hurl Scouts, há sempre o próximo ano.
- There's always next year.
Que é no próximo ano.
Well, there's always next year.
Bem, há sempre o ano seguinte.
Well, there's always next year.
Há sempre o próximo ano.
There's always next year, though.
- Há sempre o próximo ano.
There's always next year, right?
Pode sempre fazê-lo para o ano que vem, certo?
Oh well, there's always next year.
Bem, há sempre o próximo ano.
There's always next year.
Há sempre o ano que vem.
Well, I guess there's always next year.
Ou, há sempre o ano que vem.
- There's always next year.
- Há sempre o próximo ano.
There's always next year, sure!
Há sempre o próximo ano, com certeza!
There's always next year.
- Há sempre o ano seguinte.
There's always next year.
- Há sempre um próximo ano.
There's that woman I always have a "same time next year" affair with.
Ali está a mulher com quem tenho sempre um caso "na mesma altura no próximo ano".
there's always hope 39
there's always another way 25
there's always a way 57
there's always something 47
there's always one 16
there's always a choice 42
there's always a chance 17
there's always a price 16
there's always 22
next year 228
there's always another way 25
there's always a way 57
there's always something 47
there's always one 16
there's always a choice 42
there's always a chance 17
there's always a price 16
there's always 22
next year 228
therese 78
there 14012
theresa 292
there you go 7508
therefore 1419
there you are 4720
there we go 2292
there aren't any 65
there isn't 382
there he is 3176
there 14012
theresa 292
there you go 7508
therefore 1419
there you are 4720
there we go 2292
there aren't any 65
there isn't 382
there he is 3176