Thirty seconds translate Portuguese

Thirty seconds to rendezvous.

Trinta segundos para o encontro.

Thirty seconds.

30 segundos.

- What has he done, now? Thirty seconds in a new job and he's fired.

- 30 segundos, um recorde.

Thirty seconds.

Trinta segundos.

Thirty seconds ago there wasn't a cloud in the sky.

Há 30 segundos atrás, não existia uma nuvem no céu.

[Computer] Thirty seconds to launch.

30 segundos para o lançamento.

Never fly straight and level... for more than thirty seconds in the combat area.

Nunca voes a direito e nivelado... durante mais de trinta segundos na área de combate.

- Thirty seconds...

- Trinta segundos...

Thirty seconds to answer :

Trinta segundos para me responder :

Stand by to fire your retros in thirty seconds.

Preparar para disparar retropropulsores daqui a 30 segundos.

- They have just thirty seconds, Commander.

- Tem apenas 30 segundos.

Secondary bulkheads will be secured in thirty seconds.

Portas divisórias secundárias seladas dentro de 30 segundos.

You have thirty seconds!

Têm 30 segundos!

- Thirty seconds.

- Vídeo pronto.

Thirty seconds.

Trinta segundos

You've got thirty seconds.

Têm 30 segundos.

Thirty seconds!

Trinta segundos!

- Thirty seconds to terminal reaction :

- Trinta segundos para reacção.

We are coming out of warp drive in thirty seconds.

Estamos saindo da velocidade de dobra em trinta segundos.

- Thirty seconds.

- Trinta segundos.

I'm up in about thirty seconds.

Saio do ar em 30 segundos.

You have just thirty seconds to make up your minds.

Tu tens apenas 30 segundos... para pensar bem.

Thirty seconds to docking sequence :

Trinta segundos para aportagem.

Thirty seconds. Trainers, leave your contestants, please. Relax.

Treinadores, deixem os concorrentes.

If you're not in the air in thirty seconds... he dies.

Se não estão no ar em 30 segundos, ele morre.

Thirty seconds now until 8 : 00.

Faltam agora 30 segundos para as 20 : 00 horas.

Thirty seconds and fuel is go, oxygen is go cabin pressure on the top peg.

Trinta segundos e combustível em ordem, oxigénio em ordem, pressão da cabina no maximo. Altímetro a funcionar.

Thirty seconds until detonation.

30 segundos para a detonação.

Thirty seconds.

Treinta segundos.

Thirty seconds to final sequence.

Trinta segundos para a sequência final.

Thirty seconds and counting.

30 segundos e a contar.

# His great-grandfather was a king, Although for only thirty seconds

O seu trisavô foi rei, mas só por trinta segundos.

But the shot is, every thirty seconds or so, she wants me to go "BOOM" at the top of my lungs.

Mas a coisa é que, de 30 em 30 segundos, quer que eu grite BUM com toda a força.

Three minutes, thirty seconds to arrival.

Três minutos e 30 segundos para a chegada.

One minute, thirty seconds to arrival.

Um minuto e 30 segundos para a chegada.

- Thirty seconds to arrival.

- 30 segundos para a chegada.

- Thirty seconds, Lance.

- 30 segundos, Lance!

You got thirty seconds.

Tens trinta segundos.

We're three minutes and thirty seconds from the bomb run.

Estamos a 3 minutos e 30 do alvo.

Thirty-eight seconds, let go your first charge.

Em trinta e oito segundos, lançar a primeira carga. Sim, senhor.

Thirty seconds.

McKendrick

Thirty-one minutes and four seconds to Mantilles, sir.

Trinta e um minutos e 4 segundos para Mantilles.

Dropping you off in about thirty-five seconds.

Vamos-te largar dentro de 35 segundos. Boa sorte!

- Two minutes, thirty eight seconds.

- 2 minutos e 38 segundos.

Thirty seconds after you're born, you have a past.

Garanto-te que já está a pensar em como te repeender.

"Tracer Status : ACTIVATED." Tracer activated at one hour, thirty-five minutes, twenty-seven seconds.

Localizador activado a 1 hora... 35 minutos, 27 segundos.

Thirty seconds after "action."

Trinta segundos depois de "acção".

Three-and-thirty-one-thirty-seconds of an inch doesn't make it.

Medidas roubadas não servem.

♪ Although for only thirty seconds ♪

Víbora Negra, Víbora Negra

Thirty seconds.

30 segundos!

Thirty-two seconds is a lot to lose out of any day.

Perder 32 segundos de um dia é muita coisa.