Ul translate Portuguese
113 parallel translation
- lt's wonderf ul having you back.
É bom tê-lo de volta.
- Caref ul you don't swallow that pin.
- Não vá engolir esse alfinete.
Mobster, as applied to me, is more colourf ul than accurate.
A fama de "mafioso", no meu caso, é mais fantasia que realidade.
- They should just be beautif ul.
Deviam ser apenas belas.
Caref ul, I'm the marrying type.
Sim, senhor. Cuidado com o que diz, sou do tipo que casa.
- Be caref ul.
- Tenha cuidado.
You place me in an extremely distastef ul position.
Coloca-me em uma situação muito desagradável.
- You know, you do awf ul good.
Você é muito boa.
- That would be awf ul, wouldn't it?
- Seria horrível, não seria?
Splendid, wonderf ul night.
Uma noite esplêndida, magnifica.
Ask something usef ul, like where your daughter is this time of night.
Pergunta-lhe algo útil, como que está a tua filha a está a esta hora da noite. - Está com Mischa.
It sounded so beautif ul.
Soam lindamente.
It's the most beautif ul thing I've ever heard in my life.
É o mais belo que já ouvi em toda a minha vida.
I always knew this diploma would come in usef ul.
Sempre soube que este diploma me viria a ser útil.
I mean, wonderf ul.
Maravilhoso.
What a wonderf ul idea.
Que idéia maravilhosa. Trazer o rádio aqui.
It's pretty painf ul, isn't it?
É bastante doloroso, não?
But it's lies and wishf ul thinking.
Mas são mentiras. E ilusões de esperança.
Be caref ul.
Tenha cuidado.
You constitute what is without doubt the most powe _ ul athletic force ever to leave these shores.
Constituis, sem dúvida, a força atlética mais poderosa que já largou destas paragens.
# With a little burglay I wísh you could see, Ma, the wonde _ ul spírít abroad now we'ye left England.
Com um pouco de roubalharia Queria que visse, Mãe, o espírito maravilhoso que agora reina.
Lucita Toelle Ul Laputa.
Lusheeta Toelle Ul Laputa.
'Ul'means king in Laputan.'Toelle'means true.
"Ul" significa Rei em Laputiano. "Toelle" significa Verdadeiro...
Lucita Toelle Ul Laputa.
Lucyta Toelle Ul Rapyuta.
'Ul'means king in Laputan.
Ul significa rei em Rapyutiano.
My name is Romuskaalo Ul Laputa.
O meu nome é Romuska Palo Ul Rapyuta.
But how wonderf.ul you still think of me like that.
Mas é bom que ainda pense em mim dessa maneira.
Because we might die in the next second maybe we gotta be extra caref ul what we do.
Por podermos morrer no próximo minuto talvez devêssemos ter mais cuidado ainda com o que fazemos.
Sudhir is a powe _ ul man and he can reach anywhere.
Sudhir é um homem poderoso e ele pode ir a qualquer lugar.
Ul-Ultra- - I'm an ultrapren- - "Ultrapreneur."
Eu sou um empra... empreendedor.
There's one issued by Malik-ul-Khan :
Há uma emitida pelo Malik-ul-Khan :
I'll kill Malik-ul-Khan a hundred times before he dares to touch you.
Mataria o Malik-ul-Khan cem vezes antes dele se atrever a tocar-te.
He's Malik-ul-Khan, you traitor.
Ele é o Malik-ul-Khan, seu traidor.
" Malik-ul-Khan just talks...
" O Malik-ul-Khan só fala,
Malik-ul-Khan's fatwa...
A fatwa de Malik-ul-Khan...
Malik-ul-Khan...
O Malik-ul-Khan...
Before Malik-ul-Khan gets to you, I'll kill you myself!
Antes do Malik-ul-Khan dar cabo de si, mato-o eu!
Our informer says Malik-ul-Khan's men were seen near Hazratbal last evening.
O informador diz que viu os homens do Malik-ul-Khan perto de Hazratbal.
I'm certain that Malik-ul-Khan will spend the night in this village.
Tenho a certeza que o Malik-ul-Khan vai passar a noite nesta aldeia.
Malik-ul-Khan is my name, soldier for Kashmir's independence.
Chamo-me Malik-ul-Khan, soldado pela independência de Caxemira.
The first overseas premier of Ul's screen epic Spartacus is the most brilliant event on London's show business calendar.
... sobre os quais tenho controlo absoluto. " A primeira estreia no estrangeiro do filme épico da Ul, Spartacus é o acontecimento mais sonante do calendário de espectáculos londrino.
"Ghoul gang slaughters, a fresh outrage in the Five Points."
"Gang Violatório Mata". "Um novíssimo ul... ultraje no bairro Five Points"
I like it and all, Terry, but it's gonna take an awf ul long time to fuck it up.
Eu gosto dela, Terry, mas levará um tempo medonho para a limpar.
This music is awf ul.
Esta música é horrivel.
I've been wanting to do this ever since I saw her in "Decei _ ul."
Tenho querido fazer-lhe isto desde que a vi no "Seaford".
Youmud Din, Judgment Day, will take place, in sha'Allah, on lailat-ul-baraat,
Youmud Din, Judgment Day, vai ter lugar, na sha'Allah ( Vontade de Deus ), no lailat-ul-baraat ( Festival Muçulmano antes do ramadão ),
That's the lailat-ul-baraat.
Isso é o lailat-ul-baraat.
That's a wonderf ul medicine you have.
Não achas? É um remédio maravilhoso o que tu tens, Jakob.
It's beautif ul.
É maravilhoso.
My name is Romuskaalo Ul Laputa.
O meu nome é Romuska Palo Ul Laputa.
Ul.
Isso é horrível.