Valenzuela translate Portuguese
35 parallel translation
General Valenzuela phoned a moment ago.
O General Valenzuela acabou de telefonar.
Valenzuela promises that the army will support me.
Valenzuela assegura-me que o Exército me apoiará.
If I were you, I would call Valenzuela back.
No seu lugar, não deixaria de responder a Valenzuela.
- Fernando Valenzuela or Steve Sax?
- O Fernando Valenzuela ou Steve Sachs?
Wanna learn to pitch like Fernando Valenzuela?
Queres aprender a jogar à Fernando Valenzuela?
- What inning? Valenzuela.
- Qual é a entrada, Valenzuela?
Yea, well look, Valenzuela...
Sim, bom, ele tem um aspecto à "Valenzuela".
Palmas Ricky "Ricardo" Valenzuela.
Vamos lá dar um grande aplauso... para Ricky Ricardo Valenzuela!
"Richard Valenzuela and his flying guitar."
Richard Valenzuela e a sua Viola Voadora!
're Dreaming!
Estás a sonhar, Valenzuela.
Richard Valenzuela and his Flying Guitar.
Richard Valenzuela e a sua Viola Voadora
Valenzuela was the surname of our father.
- Eu não gosto. Isso é uma treta, meu! Valenzuela era o apelido do nosso pai.
Haven't you ever noticed how Fernando Valenzuela, he just doesn't even look when he pitches?
Nunca notou como Fernando Valenzuela não olha quando lança a bola?
Thought you'd like to see Fernando Valenzuela.
Pensei que gostasses de ver o Fernando Valenzuela.
Fernando Valenzuela's scheduled to pitch on Wednesday.
Fernando Valenzuela vai bolar na quarta.
There's a kid in my class who traded me Duke Snider for Valenzuela.
Um miúdo da minha aula deu-me o cartão do Duke Snider pelo do Valenzuela.
Fernando Valenzuela.
Fernando Valenzuela.
Keela Valenzuela.
Keela Valenzuela.
The man with the name of Manuel Valenzuela, forward pass
O homem cujo nome seja Manuel Valenzuela, que dê um passo à frente
I'm Manuel Valenzuela
Eu sou o Manuel Valenzuela
Didn't you ever wonder why I have that picture of me next to Fernando Valenzuela in his underwear?
Nunca te perguntaste como arranjei aquela foto junto ao Fernando Valenzuela em roupa interior?
- But before Wu-Ta, let's bring on Lisa Valenzuela from Mexico.
Antes do Wu-Ta, vamos ouvir a Lisa Valenzuela do México.
A present from your friend, Mr. Valenzuela by order of the court.
Um presente do seu amigo o Sr. Valenzuela, por ordem do tribunal.
Lourdes Valenzuela but everybody calls me Tora La Tora Valenzuela He.
Lourdes Valenzuela. Mas todos me tratam por Tora. A Tora Valenzuela.
- Guillermo. - Guillermo Valenzuela is my name.
- Guillermo Valenzuela.
None of them is talking with the exception of Lance Corporal Herman Valenzuela who's dead.
Nenhum deles fala com a excepção do Herman Valenzuela, que está morto.
It sounded like you said Herman Valenzuela, in spite of being dead, is talking.
Parecia que tu ias dizer que o Herman Valenzuela em vez de estar morto, ia falar.
Valenzuela was killed in action, the other 29 aren't talking.
Valenzuela foi morto em acção, os outros 29 não falam.
And we can keep calling the names on the list till St. Swithin's Day, but we have a better chance of getting Herman Valenzuela to talk than any of the other 29.
E podemos continuar a ligar para os nomes na lista até o Dia de S. Nunca, mas temos mais hipóteses de por o Herman Valenzuela a falar do que qualquer um dos outros 29.
Lance Corporal Herman Valenzuela is on the phone.
O cabo Herman Valenzuela está ao telefone.
Valenzuela is dead.
O Valenzuela está morto.
... we had the helo manifest, we had Valenzuela who was the crew chief.
... tínhamos o manifesto do helicóptero, tínhamos o Valenzuela que era o chefe da equipa.
Her name is Susana Valenzuela.
- Chama-se Susana Valenzuela.
My wife loves her, Fran Valenzuela.
A minha esposa adora-a, à Fran Valenzuela.
Every wall, every store drink...
RICHARD VALENZUELA E A SUA GUITARRA VOADORA