Veck translate Portuguese
45 parallel translation
There's that word " veck'" again : Dr :
Ali está de novo a palavra "vec".
Doc, have you ever heard the expression "veck"?
Doutor, já ouviu falar da expressão "vec"?
Veck Sims.
Veck Sims.
Well, Veck Sims, welcome to the show.
Bem, Veck Sims, bem-vindo ao espectáculo.
Veck, six guys in standard formation, just like you said.
Veck, seis tipos em formação normal, como tinhas dito.
Veck.
O Veck.
It's Veck.
É o Veck.
Veck?
O Veck?
- Veck, this guard is...
- Veck, esse guarda está a...
"lf Veck gets the codes, he's taking us to Cayman lslands"?
"Se o Veck conseguir os códigos, leva-nos para as Ilhas Caimão"?
Come and get me, Veck.
Vem apanhar-me, Veck.
Then it's just me and Veck.
Depois, sou só eu e o Veck.
Look, Veck's after the credit-card codes, and I got them.
O Veck quer os códigos dos cartões de crédito e eu tenho-os.
What do you want, Veck?
O que queres, Veck?
What do you want me to say, Veck?
O que queres que eu diga, Veck?
Veck got away with my daughter and Amy.
O Veck fugiu com a minha filha e com a Amy.
Santu moosnockle, hans veck, jonsie the younger, those guys.
O Santu Moosnockle, o Hans Veck, o Jonsie mais novo, esses tipos.
Well, maybe you can help us out then, Ms.- -
Bem, talvez nos possa ajudar então, Sra... Kathy Veck.
Uh, Kathy Veck. She's the CEO of Veck Oil.
É a directora executiva da Veck Petróleos.
Ms. Veck, the accident that we're investigating happened at around the 47-mile marker.
Sra. Veck, o acidente que investigamos aconteceu perto da marca dos 75 Km.
"Veck Oil Race Team," as in Kathy Veck.
"Equipa Veck Petróleos" como em Kathy Veck.
Ms. Veck, you said that you were ahead of the Pharaoh's Motorists truck when it crashed, is that right?
Sra. Veck, disse que estava à frente da pick-up'Motoristas do Faraó'quando ela bateu, correcto?
" You Veck Oil bitch.
" Cabra da Veck Petróleos.
Ah, pictures of Kathy Veck.
Fotos da Kathy Veck.
Looks like Kathy Veck isn't the only one you have issues with, Clive.
Parece que não é só com a Kathy Veck que tem problemas, Clive.
Veck Oil are Earth vampires, and your mission...
Olhe, entendo. A Veck Petróleos são os vampiros da Terra, e a sua missão...
Kathy Veck.
Kathy Veck.
I've been tracking how Kathy Veck received her digital death threats.
Procurei saber como a Kathy Veck recebeu as ameaças de morte digitais.
I heard the race was back on, so Kathy Veck's probably there, right?
Ouvi dizer que a corrida recomeçou, a Kathy Veck provavelmente está lá, certo?
Veck never showed at the starting line.
A Veck não apareceu na linha de partida.
Where's Kathy Veck?
- Onde está a Kathy Veck?
Vartann put a BOLO out on Kathy Veck's racing truck.
O Vartann lançou um alerta para a pick-up da Kathy Veck.
And look what Nick found next to Veck's pit.
E vê o que o Nick encontrou próximo da box da Veck.
Kathy Veck?
A Kathy Veck?
Our chance to show Kathy Veck that money doesn't always rule.
A nossa hipótese de mostrar à Kathy Veck que o dinheiro nem sempre prevalece.
People like Kathy Veck don't have to get their hands dirty to win.
Pessoas como a Kathy Veck não precisam de sujar as mãos para vencer.
What put Kathy Veck in his crosshairs?
O que pôs a Kathy Veck na sua mira?
Ferndale Mining Company, a subsidiary of Veck Oil International.
Empresa de Mineração Ferndale, uma subsidiária da Veck Petróleos Internacional.
He blames Kathy Veck for his wife's death, for leaving him penniless...
Ele culpa a Kathy Veck pela morte da mulher, - por deixá-lo sem um tostão...
So Weber learns that Veck's gonna be out in the desert racing, alone, vulnerable.
- Então o Weber soube que a Veck ia correr no deserto, sozinha, vulnerável.
Weber knew from driver radio when that truck was gonna be near Veck's.
O Weber sabia pelo rádio quando é que a pick-up estaria perto da Veck.
He kidnaps Veck instead.
Sequestra a Veck como alternativa.
- "Veck"?
MUNDO MUSICAL / VIOLÊNCIA OS CONCERTOS SÃO VEC... - "Vec"?
Veck.
Veck.