Velva translate Portuguese
34 parallel translation
Stop worrying'. Nothin'can penetrate that Aqua velva.
Deixa de te preocupar, nada consegue penetrar nessa Aqua Velva.
There was a boy this mornin'with a gallon of Aqua velva.
De manhã veio um rapaz que deve ter despejado um frasco de Aqua Velva.
Yours has a little Aqua velva in it.
Tem um pouco de Aqua Velva.
You've got on aqua velva.
Cortaste o cabelo. Puseste Aqua Velva.
It's not aqua velva. Well, it's too bad.
Não é Aqua Velva.
Aqua Velva.
Aqua Velva.
- But I'm a big fan of your Aqua Velva commercials. - It's not right.
Tens alguma coisa para me dizer, Ellenor?
Do you bathe in Aqua Velva?
Tomas-te banho em Aqua Velva?
A little Aqua Velva over the rocks?
Um pouco de Aqua Velva com gelo?
I don't believe in being straight up, but I'm a big fan of your aqua velva commercials.
Não acredito em franqueza. Mas sou um grande fã dos teus anúncios da Aqua Velva.
He makes fun of me. - But I'm a big fan of your Aqua Velva commercials.
Mas sou um grande fã dos seus anúncios da Aqua Velva.
You're gonna play Aqua Velva.
Pois. Vais fazer de Aqua Velva.
I was a little enthusiastic with the aqua velva.
Entusiasmei-me com o Aqua Velva
That's probably the aqua velva.
Provavelmente é o Aqua Velva.
He, he spoke Spanish. And he reeked of aqua velva.
Ele falou em espanhol, e ele tresandava a Aqua Velva.
Smells like aqua velva.
Cheira a Aqua Velva.
It's aqua velva.
É Aqua Velva.
It's aqua velva.
É Aqua Velva. É Aqua Velva.
Like they haven't been tipped off by the Aqua Velva.
Como se não tivessem já sido alertados pela Aqua Velva.
- It's an Aqua Velva.
- É um Aqua Velva.
STRIKES ME AS AN AQUA VELVA GUY. OH!
- Parece-me mais Aqua Velva.
Is that Aqua Velva?
Estás a usar Aqua Velva?
Aqua Velva.
Aqua Velva...
Aqua Velva aftershave.
Aftershave Aqua Velva!
And you smell like Aqua Velva.
E tu cheiras a Aqua Velva.
Splash on Ice Blue Aqua Velva.
Use Ice Blue Aqua Velva.
A black fedora, and he reeked of Aqua Velva.
Um chapéu preto, e tresandava a Aqua Velva.
He smelled of Aqua Velva.
Ele cheirava a Aqua Velva.
Blackwell gargles aqua velva.
O Blackwell cheira a Aqua Velva.
- Aqua velva? - Mm-hmm.
Aqua Velva?
I don't believe being strict up but I am a big fan of your Aqua-Velva commercials.
Nunca me pediste para mentir.