Vocals translate Portuguese

I can't get over the sibilance ofthe vocals on Obscured By Clouds.

Não me esqueço da semelhança das vozes em "Obscured By Clouds".

And he would never, ever let anybody watch him putting vocals on.

E não deixava ninguém vê-lo cantar.

- She'd like to hear the vocals.

Ela gostava de poder ouvir as letras.

- We're not missing the vocals.

- Não perderemos os vocais.

A refrains. And spend some vocals. Nothing heavy.

Toque alguns solos e depois cante um pouco, nada muito pesado.

I told Howard we didn't do vocals and he said :

Expliquei que não éramos acompanhantes, mas ele disse :

Deco "Deep Throat" Cuffe on vocals!

Deco "Deep Throat" Cuffe na voz!

Your vocals are incredible.

- Tens uma voz incrível.

They're your backup singers. Behind you, hon.

Suas backing vocals, atras de voce.

- Dirk Diggler demo... - Keep the vocals up.

Dirk Diggler demo.

George Stitzer's gonna take over on lead vocals... so take it away, George.

George Stitzer's vai tomar conta da voz principal... portanto começa, George.

No instruments, no vocals, no levels, everything silent.

Nada de instrumentos, vozes, ou níveis. Tudo em silêncio.

Over there, we have jazz, jazz vocals, classical, country... rockabilly, Sinatra, The Capitol Years.

Ali temos jazz, jazz vocal, clássica, country... rockabilly, Sinatra, os anos da Capitol. Espera.

Why'd you drop jazz vocals sophomore year?

Por que largaste as aulas de jazz?

So am I. He got busted and fired, and then jazz vocals was discontinued.

A sério. Foi apanhado e preso e as aulas acabaram.

When are the vocals gonna kick in on it?

Quando é que a voz entra?

There's no fuckin'vocals on it, is there?

- Não há voz nisto, não é?

You'll hear the vocals, Roger, when we hear the offer.

Escutarão a letra quando ouvirmos a oferta.

Marcus Brewer on vocals and tambourine.

Marcus Brewer nas cordas vocais e na pandeireta.

Lead guitar and vocals.

Guitarrista e voz.

Lead vocals by ten-year-old Joanna Anderson, backing vocals coordinated by her mother, the great Mrs Jean Anderson.

Vocais principais da garotinha de 10 anos, Joanna Anderson, vocais de apoio coordenados pela mãe dela, a grande Sra. Jean Anderson.

Dave was brilliant at double tracking vocals.

O Dave foi brilhante com as vozes em duplicado.

I think, Dave and Rick - their harmony vocals on it are really very affecting.

Acho que a harmonia vocal do Dave e do Rick são muito efectivas.

The problem isn't the vocals, man, it's the extra bass line I keep getting from the Village People outside with that damn jackhammer.

- O problema não são os vocais, é a trepidação de fundo dos tipo lá de fora com o martelo pneumático.

So my music's so shit, you feel compelled to do backing vocals?

A minha música é tão má, que te sentiste levada a fazer de coro?

You wanna hear it with vocals?

Queres ouvir as vozes?

- It's just jacking the vocals all up. I mean-

- As vozes sobrepõem-se muito.

It's got no vocals yet?

Ainda não tem vozes?

All of a sudden I had nothing, I had no drums, no vocals, no nothing.

De repente, eu não tinha nada, nada de bateria, nenhum som no microfone, nada.

When I wrote this one, I immediately knew... and you guys remember this, Tico sings the lead vocals.

Quando escrevi esta, eu soube imediatamente... e vocês se lembram disso, o Tico é quem faz os vocais principais.

I do backing vocals.

Faço os coros.

I'm working on this other song I could really use some female vocals on.

Estou a trabalhar noutra canção em que preciso duma voz feminina.

So here's with both the vocals in, the second guitar, the Mesa that we added, so the track is starting to build up a little.

Aqui, é com as duas vozes, com a segunda guitarra, a Mesa que acrescentámos, por isso, a faixa começa a ficar mais composta.

This is the B verse, one of the first vocals we overdubbed, it's the "hello, hello" section.

Este é o segundo verso, uma das primeiras partes que alterámos, a secção do "hello, hello".

Underneath the guitar and the vocals, Krist's bass is giving a cool little pulse.

Por baixo da guitarra e da voz, o baixo do Krist confere à canção um pulsar fixe.

I remember Butch putting up the rough mixes after Kurt laid the vocals down, and he'd be like, "Listen to this song."

Lembro-me de o Butch fazer as primeiras misturas, depois de o Kurt ter gravado a parte vocal, e de dizer : "Ouve esta canção!"

Instead of actually having him double, he did two takes on the lead vocal and they matched up really close, so all I had to do was basically run the levels - match the levels. So here's with both the vocals in, the second guitar, the Mesa that we added, so the track is starting to build up a little.

duas pistas de Mesa Boogie, duas pistas de Fender Bassman e uma pista a que chamávamos super-grunge, que era uma Bassman com efeitos.

I could drum better than him and his backup vocals suck.

Podia tocar bateria melhor que ele e a voz dele não presta para nada.

I'm going to play lead guitar and do vocals on a song I wrote.

Vou tocar guitarra e cantar uma canção que escrevi.

Usually have a little practise amp and one guitar and one of us will pick it up and we'll kind of sing through - we all sing some vocals, and get our vocals in line, and there's usually a lot of goofing around in that.

Em geral, ensaiamos com um amplificador e uma guitarra e um de nós chega lá e meio que canta junto... Todos nós cantamos um pouco. Assim, organizamos as nossas partes.

I left when Finn jumped in on vocals.

Vim-me embora quando o Finn começou a cantar.

Danny, let's work on your vocals for "Too Close for Comfort."

Danny, vamos trabalhar a voz no "Too Close for Comfort."

And singing lead vocals for Lynyrd Skynyrd...

e cantando com os Lynyrd Skynyrd...

We're just trying to do this scratch with the vocals right now, so... can we just complete it and try something else later?

Ainda só estamos a treinar as vozes. Podemos acabar esta parte e depois tentamos outra coisa?

- Needs background vocals.

- Precisa dum coro.

But Desmond has the actual backing tapes of Johnny's vocals. He plays all the My Pretty Pony songs along to the tapes.

Sim, mas o Desmond tem as cassetes com a voz do Jonnhy e toca as canções dos My Pretty Pony com as cassetes.

Johnny's vocals from More Problems.

A voz do Johnny em "More Problems".

This is the B verse, one of the first vocals we overdubbed, it's the "hello, hello" section.

álbuns clássicos

Underneath the guitar and the vocals, Krist's bass is giving a cool little pulse.

Comparei-a, uma vez, a Truman Capote, cujo brilhante trabalho In Cold Blood nos coloca na mente de um assassino, e acabamos por começar a compreender o que lhe vai na cabeça.

I remember Butch putting up the rough mixes after Kurt laid the vocals down, and he'd be like, "Listen to this song."

Tem um som muito sinistro.

We're having a bash tonight, baby! We can sing background vocals if you want.

Podemos fazer os coros, se quiseres.