What does that even mean translate Portuguese
403 parallel translation
"Everything I used to hate." What does that even mean?
"Tudo que eu costumava odiar". O que significa isso?
- What does that even mean?
- O que é que isso quer dizer?
What does that even mean?
Que quer isso dizer?
What does that even mean?
- Que significa isso?
What does that even mean?
O que é que isso significa?
What does that even mean?
E que raio significa isso?
Thaw fest fly fest pie fest. What does that even mean?
O festival do degelo, o festival das moscas, o festival das tartes.
- What does that even mean?
- O que quer isso dizer?
Wait, what does that even mean?
E que significa isso?
What does that even mean?
- O que significa isso?
Wait, what does that even mean?
O que queres dizer com isso?
What does that even mean, huh?
O que significa isso mesmo?
- Cohen, what does that even mean?
- Cohen, o que quer isso dizer?
what does that even mean?
O que é que isso significa?
What does that even mean?
O que é que isso quererá sequer dizer?
What does that even mean!
O que é que isso significa! ?
What does that even mean in girl language?
O que quer isso dizer, em linguagem de rapariga? Espaço!
What does that even mean?
What does that even mean?
- It insists upon itself. - What does that even mean?
O que é que isso quer dizer?
What does that even mean?
O que é que queres dizer com isso?
What does that even mean?
O que é que isso quer dizer?
What does that even mean?
O que quer isso dizer?
What does that even mean?
O que queres dizer com isso?
Yeah, but what does that even mean?
Sim, mas o que significa isso?
- What does that even mean?
- Que quer isso dizer?
What does that even mean?
Que regras? Que é que isso significa?
What does that even mean?
E o que é que isto significa?
- What does that even mean?
- O que isso significa, cara?
Well, and what does that even mean?
Bem, o que quer isso dizer sequer?
Isaac, what does that even mean?
Isaac, o que significa isto?
What does that even mean, the climate?
O que significa isso, o clima?
What does that even mean?
- Estás a despachar-me? - O que é isso?
What does that even mean?
O que isso quer dizer?
What...? What does that even mean?
O que é que isso significa?
- What does that even mean?
- O quer isso dizer?
What does that even mean?
Que quer dizer esse "nem"?
Even a wisp of smoke like that is better than- - what does that mean?
Mesmo uma faúlha de fogo gasta é melhor do que... Estás a chorar? Por ele?
What does matter is that Yatim left for the front and that all the time, in the frenches, in the hospital in the lands he crossed every day and I mean every day, Nadine he would think of the big house, the garden those faces, and even the old cricket that everyone moaned about.
O que é importante, é que Yatim foi para a fronte... e que o tempo todo, nas trincheiras, no hospital, nos países por onde ele passou, cada dia, exatamente, todos os dias Nadine... ele se lembrava da casa grande, do jardim, daqueles rostos e até do velho grilo... de que todos eles se queixavam.
What the fuck does that even mean?
Que caralho quer isso dizer?
Yeah, it might even make things easier. What does that mean?
- Que queres dizer com isso?
What the hell does that even mean, "I don't like fun"?
O que raio quer isso dizer, "Não gosto de me divertir"?
What the hell does that even mean?
Nem sei o que é que isso quer dizer?
"Not really." What in the hell does that even mean?
Que quer isso dizer?
What the fuck does that even mean, a suicide show?
Mas que merda é essa, afinal, um programa-suicida?
I mean, what does it say that his mother can't even name our senators?
Que pensará ele da mãe, que nem os senadores conhece?
What the hell does that even mean?
Que droga isso significa?
What does that even mean?
" Tem um boné que diz'extra queijo'". Afinal o que quer isso dizer?
That just really doesn't sound like her, but, I mean, even if she is doing that and marking her territory, what difference does it make?
Isso não parece mesmo dela, mas, mesmo que ela marque o território, que diferença faz?
- What does that even mean?
Que quer isso dizer?
What the hell does that even mean?
O que raio significa isso?
What the hell Does that even mean?
O que diabo significa isso?