What does that even mean translate Turkish
559 parallel translation
I... What does that even mean?
Bu ne demek oluyor ki?
What does that even mean?
Ne demek istiyorsun?
'Everything I used to hate What does that even mean?
"Eskiden nefret ettiğim her şey." Ne demek ki bu?
- What does that even mean?
- Bu ne demek?
What does that even mean?
Ne demek bu? Saçmalama.
What does that even mean?
Bu da ne anlama geliyor?
What does that even mean?
Bunun anlamı ne ki?
I mean, Ph.D. in cultural anthropology. What is that? What does that even mean?
Bu ne anlama geliyor?
What does that even mean?
Bu ne demek yani?
- What does that even mean?
- O ne demekse zaten?
What does that even mean?
Bu da ne demek şimdi?
What does that even mean?
Bu tam olarak ne demek?
Wait, what does that even mean?
Bu doğru değil.
What does that even mean?
Bu da ne demek?
What does that even mean?
Bu ne demek oluyor şimdi?
"Save him from her." What does that even mean?
"Adamı, kadından kurtar". Bunun anlamı var mı ki?
What does that even mean, huh?
Ne anlama geliyor ki bu?
What does that even mean?
Ne anlama geliyor simdi?
- Cohen, what does that even mean? - I have no idea.
- Cohen, buna ne anlama geliyor ki?
what does that even mean?
Bunun bir anlamı bile var mı ki?
What does that even mean?
O da ne demek?
What does that even mean?
Ne... Bunun anlamı ne?
What does that even mean!
O ne anlama geliyor yahu?
What does that even mean in girl language?
Bu kız dilinde ne anlama geliyor? Zaman.
- What does that even mean?
- Bu da ne demek şimdi?
What does that even mean?
Bu da ne demek oluyor şimdi?
- What does that even mean?
- Bu da ne demek?
What does that even mean?
O ne demek ki?
What does that even mean?
Bunun anlamı neydi?
Yeah, but what does that even mean?
Evet ama bunun ne anlamı var ki?
- What does that even mean?
Bu ne demek ki?
What does that even mean?
Ne demek bu şimdi?
- What does that even mean?
- Bir anlamı var mı bu lafın?
What does that even mean?
Her ne demekse bu artık.
What rules? What does that even mean?
Ne demek bu Mason?
What does that even mean?
Ne anlama gelecek bu?
- What does that even mean?
- Bu da ne demek oluyor?
Isaac, what does that even mean?
Isaac, bu ne anlama geliyor?
What does that even mean, the climate?
Bu ne demek bir kere, "hava"?
Even a wisp of smoke like that is better than- - what does that mean?
Her ne kadar bir dağ adamı da olsa yine de... Ağlıyor musun? Onun için ağlıyor musun?
What does matter is that Yatim left for the front and that all the time, in the frenches, in the hospital in the lands he crossed every day and I mean every day, Nadine he would think of the big house, the garden those faces, and even the old cricket that everyone moaned about.
Önemli olan Aytim'in savaşa gitmesi ve tüm o siperlerde, hastanede geçen zaman süresince yürüdüğü topraklarda her gün yani her gün, her an Nadine o koca evi, bahçeyi ... o yüzleri ve hatta o herkesin şikayet ettiği yaşlı cırcırböceğini bile düşünmüş.
Your blood pressure is even a little higher than usual. What does that mean?
Tansiyonun normalden de yüksek.
What the fuck does that even mean?
O ne demek ya?
And even if she does mean something, you're still an ass and what's really sad, Nathan, is that you're too stupid to get that.
Ve eğer o bir anlam ifade ediyorsa, sen hala bir götsün. Ne yazık ki Nathan, onu elde etmek için çok aptalsın.
What the hell does that even mean, "I don't like fun"?
O da ne demekmiş, "Eğlenmeyi sevmiyorsun"?
What does that even mean?
- O da ne demek?
What the hell does that even mean?
Bu ne anlama geliyor? !
"Not really." What in the hell does that even mean?
- Pek sayılmaz mı? Ne demek bu?
Wh-What does that even mean, Charlie? Remember, the traders were too good to be true.
Ne anlama gelebilir ki, Charlie?
What the fuck does that even mean, a suicide show?
İntihar dizisi ne demek ki?
What the hell does that even mean?
Bu da ne demek şimdi?