Whatchu translate Portuguese
16 parallel translation
Whatchu hitting me for?
Porque me está a bater?
So, whatchu wanna do here, man?
Então, que queres faça, meu?
Whatchu looking at me foul like that for?
Estás a olhar para mim com essa cara de parvo para quê?
Yeah, richer than whatchu-talkin'- bout's white daddy.
- Sim. Mais ricos que os putos negros adoptados pelo branco naquela série.
You know... ( AS GARY COLEMAN ) "Whatchu talkin'about, Willis?"
Tu sabes... "'Tás a falar do quê, Willis? "
Whatchu talkin''bout, Peter?
De que estás a falar, Peter?
Whatchu talkin''bout, infidel?
Estás a falar de quê, infiel?
Whatchu doin'?
O que estás a fazer?
How about you, Pinkie? Whatchu doin'?
O que estás a fazer?
Whatchu mean?
Que queres dizer com isso?
Whatchu mean?
Que queres dizer?
Whatchu saying?
Que'tás p'raí a dizer?
You're in court! Quiet down! Whatchu lookin'at?
- Porque é que me ignoram?
- Whatchu gonna right?
- Vais ficar bem?
Whatchu looking at, fool?
Continua a andar em frente.
Whatchu got?
O que é que vales?