Whirring stops translate Portuguese

[Whirring Stops] It's time :

Chegou a altura.

I can teach you how to play roulette. [Whirring Stops]

E agora, com meu novo exército de gente de lava...

( Whirring stops ) And suddenly we're not talking about the Applebees anymore.

E, de repente, já não estamos a falar dos Applebee.

( Whirring stops ) As deputy chief medical examiner, - you two need to work it out.

como Médico-Legista-Adjunto, acho que têm de resolver isso.

John Doe's cause of death... ( Whirring stops ) um, was carbon monoxide poisoning.

A causa da morte do desconhecido foi monóxido de carbono.

[whirring stops] there is no colder face than freon face.

Não há cara mais fria que uma cara de freón.

[Whirring stops] We are working here!

Estamos a trabalhar, aqui.

[Whirring Stops] God help him :

Que deus o ajude.

KITT, I think you've made your point. [Whirring, Static Stops]

KITT, acho que já te fizeste entender.

( whirring ) ( whirring stops ) Swell.

Colocas simplesmente o protótipo de massa assim e voilà!

GENERATOR STOPS WHIRRING Oh, shit.

Merda!