Wonks translate Portuguese

What do you wonks want?

- Que se passa, que querem?

if anyone comes this woo, i will give you two wonks.

Se alguém vier nesta "duração", eu dou duas "pescadas".

Yeah, that's where they call the wonks out of their cubbyholes and try to mate them.

Sim, é o lugar de onde chamam os Wonks... para fora dos seus cubículos e tentam acasala-los.

That would be you.

Isso serias tu. Wonks?

Wonks? I'm a scientist.

Sou um cientista.

Secretaries have agendas, policy wonks have information.

Os secretários têm ordens de trabalhos, os subalternos têm informação.

How many policy wonks work for me?

Quantos subalternos trabalham para mim?

I should think that all but the most joyless wonks- - and yes, I do refer to you, Cyril Bibby- - would embrace a diversion from haversian systems.

Creio que todos, menos os marrões mais sisudos e sim, refiro-me a ti, Cyril Bibby, gostariam de algo diferente dos sistemas haversianos.

Did you like my little swipe at the Foreign and Commonwealth Office wonks?

Gostou da minha indirecta para os sabichões do Ministério?

I mean, am I the only one that thinks these... wonks are gonna destroy the place?

Só eu é que acho que estes nerds vão destruir o hospital?

I deal with lobbyists and policy wonks all day.

Lido com lobistas e estrategas o dia todo.

Good drinks, excellent conversation with fellow wonks.

Boas bebidas e um bom lugar para falar com sabichões.

Grace's point was valid, and she's there to counterbalance the wonks and military types.

O argumento da Grace era válido e está aqui para contrabalançar os peritos e os militares.

I THINK I'LL LOO DOWN AND HAVE FARTY WONKS.

Vou descascar um bocado.