Would you like to dance translate Portuguese
225 parallel translation
Would you like to dance with me, Mr. Kringelein?
Quer dançar comigo, Sr. Kringelein?
Myra, would you like to dance again?
Myra, gostaria de dançar novamente?
- Would you like to dance, Luisinha?
- Quer dançar, Luisinha?
- would you like to dance?
- queres dançar?
- Would you like to dance?
- Você quer dançar?
- Would you like to dance?
Queres dançar?
Would you like to dance?
Você gostaria de dançar?
Would you like to dance?
Não quer dançar?
- Would you like to dance, honey? - Hey!
Queres dançar, querido?
Bob, would you like to dance?
Quer dancar?
Would you like to dance now?
Gostaria de dançar agora?
- Would you like to dance?
- Querem dançar?
Go home to your mother. Would you like to dance?
Vai ter com a tua mãe.
- Would you like to dance?
- Gostaria de dançar?
- Would you like to dance?
- Quer dançar? - Não.
Would you care for some Champagne or would you like to dance?
Quer beber champanhe, ou prefere dançar?
- Would you like to dance?
- Queres dançar? - Acho que não.
- Would you like to dance?
- Quer dançar?
Would you like to dance?
- Quer dançar? - Não.
- Martha, would you like to dance?
- Martha, queres dançar?
Susan, would you like to dance?
Susan, quer dançar?
Would you like to dance again?
Gostava de dançar outra vez?
Would you like to dance?
Queres dançar?
Would you like to dance with me?
Quer dançar comigo?
Say, big fella, would you like to dance?
- Companheiro, gostarias de dançar? - Claro, porque não?
Would you like to dance?
- Queres dançar?
Would you like to dance?
- Queres ir dançar?
- Would you like to dance?
- Queres dançar?
Would you like to dance, Gary?
Queres dançar, Gary?
So tell me, Jordan, would you like to dance?
Queres dançar, Jordan?
Would you like to dance?
- Queres dançar? - Vamos dançar.
Um, would you like to dance?
Queres ir dançar?
Richard. Would you like to dance?
Queres dançar?
Would you like to dance?
- Queres dançar? - Oh, não.
Hey, would you like to dance?
E que tal um passinho de dança?
Uh-oh. Would you like to dance?
Queres dançar?
Would you like to dance with me?
- Queres dançar comigo? - Bem...
Would you like to dance?
Quer dançar comigo?
- Would you like to dance?
- Queres dançar? - Claro.
Would you like to dance?
Queres dançar.
Tony, would you like to dance?
Tony, queres dançar?
Excuse me, would you like to dance?
Desculpe, quer ir dançar?
Would you like to dance? - Would you like to dance?
Quer dançar?
How would you like me to dance away from you?
Quer que eu dance afastada de si?
Well, how would you like to take a beautiful young lady to a dance?
Bem, você gostaria de ter uma menina bonita para o baile?
Would you like to dance?
Quer dançar?
How would you like to go to a dance tonight?
Quer ir a um baile, esta noite?
Miss Doolittle, my son would like to dance with you.
Menina Doolittle, o meu filho gostaria de dançar consigo.
Would you like to go to the dance with Sam?
Queres ir ao baile com a Sam?
[CHUCKLING] Would you like to dance with me?
Então queres que fique por dentro.
The field hands would like to dance for you.
Os trabalhadores gostariam de dançar para si.