Yards and closing translate Portuguese
49 parallel translation
Range 500 yards and closing.
500 metros e aproximam-se.
How far away? Two hundred yards and closing fast.
A uns 180 metros e aproximam-se a grande velocidade.
- Range : 3,000 yards and closing fast.
Distância calculada, 3000 metros. Aproxima-se depressa.
3,000 yards and closing, sir.
A 3.000 jardas e a aproximar-se, senhor.
1,000 yards and closing fast.
1.000 jardas e aproximando-se rapidamente.
500 yards and closing fast.
500 jardas e aproximando-se rapidamente.
300 yards and closing, sir.
300 jardas e aproximando-se, senhor.
Torpedoes, 150 yards and closing fast, sir.
Torpedos, a 150 jardas e aproximando-se rapidamente, senhor.
11,000 yards and closing.
11,000 yards and closing.
8,000 yards and closing, sir.
A 7.500 m e a aproximar-se, senhor.
100 yards and closing, sir.
A 90 m e a aproximar-se, senhor.
- 10,000 yards and closing.
- A 9.000 m e a aproximar-se.
5,000 yards and closing.
A 4.500 m e a aproximar-se.
Orlando 3,000 yards and closing.
O Orlando está a 2.750 m e a aproximar-se.
Crooks at 30 yards and closing.
Os patifes estão a 28 metros e estão a aproximar-se.
200 yards and closing.
a 200 jardas e a aproximar-se.
It's 80 yards and closing.
Está a 70m e a aproximar-se.
Seven hundred yards and closing.
A 640 metros e estamo-nos a aproximar.
400 yards and closing, sir.
- Quanto? - 365 metros e aproximarem-se.
500 yards and closing!
500 jardas e aproximando!
Range? - 6,000 yards and closing, Skipper.
6.000 jardas e a aproximarmo-nos.
5 yards and closing.
5 jardas e se aproximando.
870 yards and closing.
795 metros e aproximando-se.
You got one right on you. 20 yards and closing.
Tem um em cima de si a 18 metros e a aproximar-se.
They're 20 yards and closing.
Estão a 18 metros e a aproximar-se.
WE HCVE A NORTH KOREAN DESTROYER BEARING ONE NINER SIX AT 6,000 YARDS AND CLOSING.
Temos um contratorpedeiro Norte Coreano a aproximar-se 196 a 5km e a aproximar-se.
Bearing 1-9-0... at 3,500 yards and closing fast.
1-9-0 em 3.500 metros e aproximando-se.
Torpedo's 2,500 yards and closing, sir.
Torpedo a 2500 metros e aproximando-se.
Torpedo's 1,200 yards and closing, sir.
Torpedo a 1200 metros e aproximando-se.
Torpedo's 1,000 yards and closing.
Torpedo a 1000 metros e aproximando-se.
If you move to your right... Thirty yards and closing.
Se fores pela tua direita, a cerca de 30 metros e a aproximar.
200 yards and closing.
200 metros e a aproximar-se.
400 yards and closing.
350 metros e a aproximar-se.
Chasm of death in 20 yards and closing.
Abismo da morte a 20 metros e a fechar.
Target, 30 yards and closing.
Alvo, 30 jardas e em aproximação.
800 yards and closing.
800 jardas e a aproximar-se.
50 yards and closing.
Em aproximação, a 45 metros.
- 600 yards and closing.
- Navegar segundo curso... 200 metros. - 600 metros e aproximando.
Judging by that ping, she's about 12,000 yards off and closing.
A julgar pelo radar, está a uns 11 mil metros e a aproximar-se.
We're being actively pinged, 11,000 yards and closing.
Fomos localizados.
- 1100 yards to target and closing.
Faltam 1.000 m para o objectivo e a aproximação continua.
Something is there, 200 yards southeast of Porter's position and closing.
Algo está lá. A 200 metros sudeste da posição do Porter e a aproximar-se.
4,000 yards off our port side... and closing.
Capitão. Contacto de Banda Ancha. A 4000 metros à bombordo e aproximando-se.
We've got a Chinese missile frigate 3,500 yards off our port side... - and closing.
Há um navio de mísseis chines a 3500 metros do porto e aproximando-se.
Leon... Thirty yards and closing.
30 metros e a aproximar.
Target is 250 yards from entrance and closing.
Alvo 250 metros e aproximando-se.
But between them closing the blinds and me having to stay 100 yards away from her, it wasn't worth flying there anymore.
Mas depois de fecharam as persianas e de ter de estar a 90 metros dela, deixou de ser proveitoso lá ir.
She's 100 yards out and closing fast.
Está a uns 100 m e aproxima-se depressa.