Yeva translate Portuguese

24 parallel translation

Khorshid Normatava Nadereh Abdelah Yeva

Araz M. Shirmohamadi Golbibi Ziadalah Yeva

Yeva will prepare something.

Yeva vai-te preparar alguma coisa.

Rula, babe.

- Yeva, querida. - Jake.

Ah, here's my sweet Yeva.

Ah, aqui está a minha querida Yeva.

Hello, Yeva.

Olá, Yeva.

- Oh, Yeva.

Oh, Yeva.

It's a mistake, Yeva.

É um engano, Yeva.

Yeva is restless.

A Yeva está irrequieta.

Yeva!

Yeva and I are all that's left of my family.

A Yeva e eu, é tudo o que resta da minha família.

Chris arranged for US visas for me, Yeva, and the orphans.

O Chris obteve vistos para os Estados Unidos, para mim, a Yeva e os orfãos.

I adopted Yeva, finished my medical studies, and set up a practice in Watertown, Massachusetts.

Eu adoptei a Yeva, acabei os meus estudos de medicina, e abri uma clínica em Watertown, Massachusetts.

After the Japanese attacked Pearl Harbor, Yeva joined the Women's Army Corp and fell in love with a young Marine lieutenant.

Depois dos Japoneses terem atacado Pearl Harbor, a Yeva alistou-se na corporação do exército feminino e apaixonou-se com um jovem tenente da marinha.

My darling Yeva told me that her greatest wish was that her parents and our dear Ana were here.

A minha querida Yeva disse-me que o seu maior desejo era que os seus pais e a nossa querida Ana estivessem aqui.

Hindemith gave us drugs, Mia Yeva, he used the Reindeers... used them to make the muscimol.

O Hindemith arranjou-nos drogas. A mim e à Yeva. Ele utilizou as renas para fabricar o Muscimol.

This is Yeva.

Traduziste-os?

He's my friend.

Esta é a Yeva.

Yeva says that weather station is still there.

Instalar uma espécie de laboratório médico temporário, perto da estação meteorológica, em 1942.

If I can just find that lab, if I could fight something...

A Yeva diz que a estação meteorológica ainda lá está. Ela sabe onde.

First time I saw Yeva, it was in the forest.

A primeira vez que vi a Yeva, foi na floresta. Ela estava a tentar comprar uma bebida ao Tomak... Estou perdida, Michael.

Rula, babe.

- Yeva, querida.

( RUNE AND YEVA LAUGHING )

Ninguém anda a fazer amor com ninguém.