Yia translate Portuguese
7 parallel translation
Yia sas, everybody.
Yia sas, pra toda a gente.
Yia sou, lan.
Yia sou, Ian.
You know, with all the talking, just with you and with Yia Yia.
Da conversa, contigo e com a Yia Yia.
People have always said to me that I take after Yia Yia that I have her face and her smile but what no one ever sees is that there's this whole other part of me that is just like you.
As pessoas sempre me disseram que eu saio à Yia Yia que tenho a cara dela, o sorriso dela mas o que nunca vêem é que há outra parte de mim que é igual a si.
You had that same moment once, when you met Yia Yia.
Também teve esse momento, quando conheceu a Yia Yia.
You see, I wore them on the ferry and they got wet so when I got to Yia Yia's, I hung them on the clothesline.
Vesti-as no barco, e elas molharam-se. Por isso, quando cheguei a casa da Yia Yia, pendurei-as no estendal.
Yia Yia.
Yia Yia?