You guys need to see this translate Portuguese
34 parallel translation
You guys need to see this.
Têm de ver isto!
You guys need to see this Right now.
- Vocês têm de ver isto já.
You guys need to see this.
Precisam de ver isto.
Cut the music. You guys need to see this.
Parem a música, vocês têm de ver isto.
You guys need to see this.
Vocês têm que ver isto.
You guys need to see this.
Pessoal, precisam de ver isto.
You guys need to see this.
Vocês têm de ver isto.
Detectives, you guys need to see this.
Detectives, precisam de ver isto.
You guys need to see this.
Têm de ver isto.
Hey, you guys need to see this.
Têm de ver isto.
Um, you guys need to see this.
Têm de ver isto.
You guys need to see this.
Vocês precisam de ver isto.
You guys need to see this.
- O quê? Vocês precisam de ver isto.
- Well... You guys need to see this.
Bem... vocês precisam de ver isto.
You guys need to see this.
Venham ver isto.
Hey, guys, I'm sorry to interrupt, but you need to see this.
Desculpem interromper, mas precisam de ver isto.
You two guys, if you want this, if you wanna experience what this is I'm gonna need to see more than I'm seeing.
Vocês dois, se quiserem isto, se quiserem ver como isto é, precisarei de ver muito mais do que vejo agora.
Uh, guys, you need to see this.
Têm de vir ver isto.
Hey, guys, I need you to see this.
Ei, pessoal, preciso de vocês para ver isto.
- I don't need to see you guys again. - Perfect. How about this for footage.
- Não preciso de voltar a ver-vos.
The thing is, I'm gonna need to see some loan paperwork, maybe a deed, whatever you guys have on hand, and we could probably work this thing out.
A coisa é, vou precisar de ver alguns documentos de empréstimos, talvez uma acção, qualquer que seja que tenham na mão, - e poderíamos trabalhar esta coisa.
Hey, guys. You need to see this.
Têm de ver isto.
Guys, you need to see this.
Pessoal, precisam de ver isto.
You guys really need to see this.
Vocês realmente precisam de ver isto.
Hey, guys, you need to see this.
Pessoal, precisam de ver isto.
Guys, you need to see this.
Pessoal, têm de ver isto.
Hey, guys, you need to see this.
Olá, pessoal, têm que ver isto.
Guys You need to see this
Rapazes, precisam de ver isto.
Guys. You need to see this.
Malta, têm de ver isto.
Guys... you really need to see this.
Rapazes... t � m mesmo de ver isto.