You sure this is a good idea translate Portuguese

Are you sure this is a good idea?

- Tens a certeza que é uma boa idéia?

Are you sure this is a good idea?

Tens a certeza de que isto é boa ideia?

- You sure this is a good idea?

- Tem a certeza que é uma boa ideia?

You sure this is a good idea?

Acha boa ideia?

Are you sure this is a good idea?

Tens a certeza de que é boa ideia?

You sure this is a good idea, honey?

Achas que isto é boa ideia?

Are you sure this is a good idea?

- Tens a certeza de que esta é uma boa idéia?

You sure this is a good idea?

De certeza que é boa ideia?

Alan, are you sure this is a good idea?

Tens a certeza que isto é uma boa ideia?

- Are you sure this is a good idea?

- Tens a certeza que isto é uma boa ideia?

- You sure this is a good idea?

- Tens a certeza que é uma boa ideia?

Are you sure this is a good idea?

- Tens a certeza que é bom ires?

Are you sure this is a good idea?

- Achas que isto é uma boa ideia?

Are you sure this is a good idea?

De certeza que é boa ideia?

Are you sure this is a good idea?

- Tens a certeza que é uma boa ideia?

- Are you sure this is a good idea?

- Tem a certeza que é uma boa ideia?

You sure this is a good idea?

De certeza que isto é uma boa ideia?

C. C : Are you sure this is a good idea?

Achas mesmo que é boa ideia?

Are you sure this is a good idea?

Achas isto boa ideia?

You sure this is a good idea, you hooking up with her again?

Achas boa ideia andares com ela outra vez?

Are you sure this is a good idea? Yes. I do.

- Tens a certeza que isto é uma boa ideia?

Are you sure this is a good idea?

Tens a certeza que esta é uma boa ideia?

Are you sure this is a good idea

Tens a certeza de que esta é uma boa ideia?

Are you sure this is a good idea?

Tem a certeza que isto é uma boa ideia?

You sure this is a good idea?

Tens a certeza de que é uma boa ideia?

Bower, you sure this is a good idea?

Bower, tens a certeza que é boa ideia?

are you sure this is a good idea Yes.Yes.

- Tem a certeza de que é uma boa ideia?

Are you sure this is a good idea?

Tem certeza que foi uma boa ideia?

Are you sure this is a good idea?

De certeza que é uma boa ideia?

Are you sure this is a good idea?

- Estais certo de que isto é boa ideia?

Are you sure this is a good idea?

De certeza que isto é boa ideia?

- I don't think I can do this. Are you sure this is a good idea?

Tens a certeza que isto é uma boa ideia?

- Are you sure this is such a good idea?

- Será que é boa idéia?

Rick, are you sure this trip is such a good idea?

Rick, tens a certeza de que essa viagem é uma boa idéia?

- They don't look happy. You're sure this is a good idea?

Eles não estão nada contentes, tens a certeza que isto é uma boa ideia.

You guys sure this is a good idea, getting that gun and everything?

Vós estais seguros de que é uma boa ideia, apanhar essa arma e tudo?

Are you sure that this is a good idea?

Tens a certeza que é boa ideia?

Crichton, are you sure this is such a good idea?

Crichton, tem certeza de que é uma boa idéia?

I'm doing the best I can, but to tell you the truth, I'm not so sure this is a good idea.

Estou a fazer o meu melhor, mas para dizer a verdade, não creio que seja boa ideia começar isto.

- Are you sure this is such a good idea?

Tens a certeza de que isto é uma boa ideia?

You know, are you sure this is such a good idea? Because those things look really sharp.

Eu não sei se é boa ideia porque isso parece muito afiado.

You know, maybe it's because I'm not so sure this is a good idea.

Sabes, se calhar, é porque não sei se isto é boa ideia.

Are you sure this is such a good idea?

Tens a certeza de que isto é uma boa ideia?

Are you sure this is such a good idea?

Tem a certeza que isto é uma boa ideia?

- Are you sure this is a good idea?

Tens a certeza que isto é uma boa ideia?

- Are you sure this is a good idea?

- Tem certeza que isto é boa ideia?

You sure this is such a good idea?

- De certeza que isto é boa ideia?

Guys, you're sure this is a good idea?

Malta, têm a certeza de que isto é uma boa ideia?

Are you sure this is a good idea?

Eu não sei.

You sure this is a good idea? ~ ~

Tem certeza de que isto é uma boa ideia?

Are you sure this is a good idea?

Tens a certeza que é boa ideia?