Yourturn translate Portuguese
11 parallel translation
He's had you on the run. Now it's yourturn.
Há semanas que te tem nas mãos, agora é a tua vez.
- lt's yourturn to drive.
- É a tua vez de conduzir.
Yourturn.
- É a sua vez.
If we're going for a swim, it's yourturn to carry the parts.
Se vamos nadar, és tu que levas as peças.
Gwen honey, yourturn.
- Gwen, é a tua vez.
- Yourturn, Chimo.
É a tua vez, Chimo.
Wait yourturn.
Esperem pela vossa vez.
Yourturn to deal with it!
É a tua vez!
C'mon, yourturn.
Saúde! Vamos é sua vez!
Yourturn.
É a tua vez.
Come on, it is yourturn.
Vai, é a tua vez.